Nadie Sabrá

Ninguém Saberá

Nadie Sabrá

Não é fácil escreverNo me es facil escribir
sobre essa história que há em mimde esta historia que hay en mi
E é que me custa hoje revivery esque me cuesta hoy volver a revivir
o que anos eu tive escondido em mimlo que años yo tuve escondido en mi

Lembro que eu tremia ao verRecuerdo temblaba al ver
que algo o faria enfurecerque algo le haría enfurecer
Só corria e tentava me escondersólo corria y me trataba de esconder
pra não ouvir toda a sua raiva outra vez...para no oír toda su rabia otra vez...

Me vi tremendo ao ouvir sua voz gritar...Me vi temblar al escuchar su voz gritar...

Ninguém saberá... bem jamaisNadie Sabrá....bien jamás
o dano que há dentroel daño que hay dentro
já ninguém poderá... me fazer esquecerya nadie podrá... hacerme olvidar
isso que ainda não deixeiesto que aún no dejo

Assim comecei a conhecerAsí empecé a conocer
o rancor na minha infânciael rencor en mi niñez
minha curta vida conheceu o ódio tambémmi corta vida conoció el odio tambien
e meu próprio lar foi um inferno sem querery mi propio hogar fué un infierno sin querer

Cheguei a odiar todo o seu falar, e seu olhar...Llegué a odiar todo su hablar, y su mirar...

Ninguém saberá...(ninguém nunca entenderá)... bem jamaisNadie Sabrá..(nadie nunca entenderá)..bien jamás
o dano que há (esse dano que está) dentroel daño que hay (ese daño que está) dentro
já ninguém poderá..(ninguém nunca logrará). me fazer esquecerya nadie podrá..(nadie nunca logrará). hacerme olvidar
isso que ainda não deixeiesto que aún no dejo

Ninguém saberá..(ninguém nunca entenderá).. bem jamaisNadie Sabrá..(nadie nunca entenderá)..bien jamás
o dano que há (esse dano que está) dentroel daño que hay (ese daño que está) dentro
já ninguém poderá..(ninguém nunca logrará). me fazer esquecerya nadie podrá..(nadie nunca logrará). hacerme olvidar
a dor que hála pena que hay

Ninguém saberá..(ninguém nunca entenderá).. bem talvezNadie Sabrá..(nadie nunca entenderá)..bien quizas
a crueldade do seu falarla crueldad de su hablar
ninguém poderá..(ninguém nunca logrará)nadie podrá..(nadie nunca logrará)
me devolver jádevolverme ya
essa infância que já não estáesa niñez que ya no está