El Peso Del Dolor

O Peso da Dor

El Peso Del Dolor

Não há palavras que possam cortar a tristezaNo hay palabras que puedan cortar la tristeza
Que me envolveu aqui, sem piedadeQue me ha envuelto aca ,sin piedad
E há um grande vazio que não se preencherá comY hay un gran vacio ya que no se llenara con
Nada nem com ninguém, nunca maisNada ni con nadie + , nunca mas
Quem pode me proteger, quem pode me segurarQuien me puede proteger ,quien me puede sostener
Pra eu não cair maisPara ya no caer

Coro: é tão forte o peso da dorCoro: es tan fuerte el peso del dolor
É tão forte essa desproteçãoEs tan fuerte esta desproteccion
Essa angústia que agora sintoEsta angustia que ahora siento
Sigo em busca de um consoloSigo en busca de un consuelo
É tão forte o peso da dorEs tan fuerte el peso del dolor
Que esmagou tudo que souQue ha aplastado todo lo que soy
Minhas forças vão emboraSe me van las fuerzas lejos
Quem entende o que sinto?¿quien entiende lo que siento?
O que sintoLo que siento

Foi o judo que deixou cargaFue el judo que dejo carga
Ainda sentindo que estou fraco já, e não aguento maisAun sintiendo que estoy debil ya , y no puedo mas
Talvez alguém venha me ajudarTal vez alguien me venga a ayudar
Talvez alguém vai acabarTal vez alguien se acabara
Mas isso que eu vivo aqui, não vai mudarPero esto que yo vivo aca , no cambiará

Essa cruz que vou carregarEsta cruz que cargare
Sei que me faz cairSe que me hace caer
Muito mais que uma vezMucho mas que una vez

Coro: é tão forte o peso da dorCoro: es tan fuerte el peso del dolor
É tão forte essa desproteçãoEs tan fuerte esta desproteccion
Essa angústia que agora sintoEsta angustia que ahora siento
Sigo em busca de um consoloSigo en busca de un consuelo
É tão forte o peso da dorEs tan fuerte el peso del dolor
Que esmagou tudo que souQue ha aplastado todo lo que soy
Minhas forças vão emboraSe me van las fuerzas lejos
Quem entende o que sinto?¿quien entiende lo que siento?
O que sintoLo que siento

Quem pode entender o que levo dentro?¿quién puede entender lo que llevo adentro?
Quem vai compreender o que foi isso?¿quién va a comprender lo que ha sido esto?
Desde que se foiDesde que se fue

Coro(sussurrado até o consolo): é tão forte o peso da dorCoro(susurrado hasta consuelo): es tan fuerte el peso del dolor
É tão forte essa desproteçãoEs tan fuerte esta desproteccion
Essa angústia que agora sintoEsta angustia que ahora siento
Sigo em busca de um consoloSigo en busca de un consuelo

É tão forte o peso da dorEs tan fuerte el peso del dolor
Que esmagou tudo que souQue ha aplastado todo lo que soy
Minhas forças vão emboraSe me van las fuerzas lejos
Quem entende o que sinto?¿quien entiende lo que siento?

Nanarana nanaranaNanarana nanarana

Sigo em busca de um consoloSigo en busca de un consuelo

Nanarana nanaranaNanarana nanarana

Quem entende o que sinto?¿quien entiende lo que siento?