Book Ends

Fins de Livro

Book Ends

Formando a água ao meu redor /Forming the water around me /
Eu estava protegido da verdadeI was protected from the truth
Gritos inocentes /Innocent cries /
Os olhos fechados de uma criança /A child's closed eyes /
Como eu poderia saberHow I was to know
Uma vida normal crescendo /A normal life growing up /
Ensinado o errado do certo /Taught wrong from right /
As regras e os nãoThe does & don'ts
Então a esfera do mundo saiu do seu giro /Then the world's sphere got off it's spin /
E me jogou em um novo moldeAnd threw me in a new mold

Estou na prateleiraI'm on the shelf
Aos 15 me apaixonei /At 15 I fell in love /
E fugi da vidaAnd ran away from life
Eu não sabia como sentir /I didn't know how to feel /
Mas o que eu sentia parecia certoBut what I felt sure felt right
5 anos depois /5 years later /
Conheci essa garota /I met this girl /
E ela me mostrou a luzAnd she showed me the light
As reviravoltas da trama /The plot twists and turns /
Deixando um pelo outroLeaving one for the other
Para ser salvo?In order to be saved?

Agora eu encaro as leituras da minha vidaNow I stare at the readings of my life
Página após página /Page after page /
Elas não pintam um quadro bonito de mimThey don't paint a pretty picture of me
Olhos arregalados /Eyes wide /
Enquanto puxo outro livro da prateleiraAs I pull another book from off the shelf
Quando acaba a dor no coração /When does the heartache end /
De uma vida rasgada entreOf a life torn between
Esses 2 fins de livroThese 2 book ends

A vida é uma história contada por um idiota /Life is a tale told by a fool /
Significando nadaSignifying nothing
Eu pensei que o que fiz estava certo /I thought what I did was right /
Ao deixar o passado para trásBy leaving the past behind
Mas agora tudo que vejo é um rastro de dor e misériaBut now all I see is a trail of pain and misery
Então eu imploro que você busque seu coração /So I beg you to search your heart /
Ou talvez seus livros leiam como essesOr might your books read like these

Agora eles encaram as leituras da minha vidaNow they stare at the readings of my life
Página após página /Page after page /
Elas não pintam um quadro bonito de mimThey don't paint a pretty picture of me
Olhos arregalados /Eyes wide /
Enquanto puxam outro livro da prateleiraAs they pull another book from off the shelf
Quando acaba a dor no coração /When does the heartache end /
De uma vida rasgada entreOf a life torn between
Esses 2 fins de livro...These 2 book ends...