De Beiaard (postscriptum Voor Geert D'hollander)

De Beiaard (pós-escrito para Geert D'hollander)

De Beiaard (postscriptum Voor Geert D'hollander)

Você que está lá em cima, no altoGij die daarboven in het want
Entre as ameiasVan tussen de kantelen
Deixe a música tocar tão suave quanto a de LierMuziek zo fijn als Lierse kant
Pela cidade a ressoarDe stad door laat spelen

Tem quem escuta a músicaEr zijn er voor wie de muziek
Para dançar e se alegrarEr is om op te dansen
Mas eu prefiro seu cantoMaar liever is mij uw kantiek
Vindo dessas torres a brilharVanaf die spitse transen

As pessoas já não olham pra cimaDe mensen zien niet meer omhoog
Só olham pra baixoZe kijken naar beneden
E andam com um grande desvioEn lopen met een grote boog
Em torno desse passado tão vagoOmheen dat ver verleden
Assim, o sino a cada quarto de horaZo deelt de klepel per kwartier
Marca o tempo que resta em pedaçosDe tijd die rest in stukken
As melodias servem pra diversãoDe deuntjes dienen voor 't vertier
Os golpes, para os acidentesDe slagen voor de ongelukken

As notas ecoam pela praçaDe tonen klinken over 't plein
Até além dos caisTot over de kaaien
Descendo o rio Schelde até o SchijnDe Schelde af tot bij het Schijn
Até onde o vento quer soprarTot waar de wind wil waaien