De Meisjes

As Meninas

De Meisjes

Quem joga bola juntoWie speelt er samen voetbal
Quem faz pose de durãoWie doet er groot en stoer
Quem ganha a mesada primeiroWie krijgt er 't eerste zakgeld
Quem não faz nada em casaWie doet in huis geen moer

Esses são os meninos, sim, esses são os meninos, são os meninos, os meninosDat zijn de jongens, ja dat zijn de jongens, zijn de jongens, de jongens
de doze anosvan twaalf
Esses são os meninos, sim, esses são os meninos, são os meninos, os meninosDat zijn de jongens, ja dat zijn de jongens, zijn de jongens, de jongens
de doze anosvan twaalf

Quem lava a louça em casaWie doet er thuis de afwas
Quem é doce e gentilWie is er zoet en lief
Quem cuida dos menoresWie past er op de kleintjes
Quem tem agulha e linhaWie heeft er naaigerief

refr.:refr.:
Essas são as meninas, sim, essas são as meninas, são as meninas, asDat zijn de meisjes, ja dat zijn de meisjes, zijn de meisjes, de
meninas de doze anosmeisjes van twaalf
Essas são as meninas, sim, essas são as meninas, são as meninas, asDat zijn de meisjes, ja dat zijn de meisjes, zijn de meisjes, de
meninas de doze anosmeisjes van twaalf

Desde os tempos de jardim de infância já é ensinadoVan in hun kleuterjaren wordt het hun al verteld
A se comportar direitinhoZich netjes te gedragen
Ela é doce e ele é o heróiZij zoet en hij een held
Os meninos com seus carrinhosDe jongens met hun auto's
As meninas com suas bonecasDe meisjes met hun pop
Assim, as atitudes corajosas já nascem mortasZo sneven stoere daden gelijk al in de knop

refr.refr.

Quem não está nos livros de históriaWie staat niet in de boekjes van de geschiedenis
Quem cresce mais rápidoWie is er vlugger groter
O que não se pode medirWat niet te schatten is

refr.refr.