Drie Dagen In A

Três Dias em A

Drie Dagen In A

Agora é metade de outubroHet is nu half oktober
Ainda meio vago, um pouco de verãoErgens heel vaag nog zomer
Como antes, quase sem verdeZoals toen, haast geen groen
Mas cobre e ouro nas árvoresMaar koper en goud in de bomen
A cidade estava cheiaDe stad was volgestrooid
Com pássaros de toda espécieMet vogels van alle soort
Para uma festa de dias seguidosVoor een feest van dagen na mekaar
Com tudo que vem juntoMet alles wat daarbij al hoort
Foi ali que nos esbarramosDaar zijn we mekaar op 't lijf gelopen
Festejando em outubroFeestend in oktober

Então tudo acabouToen was het afgelopen
Na manhã de segunda-feira choviaOp maandagmorgen stroomde
Como lágrimas nas janelasRegen als tranen van de ramen
E tudo voltou a ser bem normalEn alles was weer heel gewoon
A calçada foi limpaDe stoep was schoongemaakt
Os caminhos foram varridosDe paden weer bijgeharkt
O sino ficou em silêncio pra sempreDe beiaard als voorgoed verstomd
Só papel jogado no chãoAlleen nog papier op de grond
Você já tinha ido emboraJij was allang weer weggegaan
Mais longe, em direção à águaVerderop naar 't water
Eu fiquei dias, meio perdido e lentoIk bleef nog dagen zat en loom
A ressaca veio só depoisDe kater kwam pas later

Nós íamos fazer de novoWe zouden 't overdoen
Ainda havia tanto a fazerEr was nog zoveel te doen
Eu não sabia nada de você'k Wist niks van jou
Nem você de mimNoch jij van mij
E a festa já tinha acabado há temposEn 't feest was allang weer voorbij
Eu te vi de novo'k Heb je nog teruggezien
Mas já estava tudo estragadoMaar 't was al kapot
Talvez eu já estivesse arrependidoMisschien had ik al spijt
Te perdiWas ik je kwijt
E você nunca quis me segurarEn heb je me nooit willen houden
O que sobrou disso tudoWat er er nu nog van overblijft
Às vezes, à noite em outubroSoms, 's avonds in oktober
É um sentimento de arrependimento vagoIs een gevoel van vage spijt
Mas isso passaMaar dat gaat wel over

Agora é metade de outubroHet is nu half oktober
Ainda meio vago, um pouco de verão, como antesErgens heel vaag nog zomer, zoals toen
Mas cobre e ouro são as árvoresMaar koper en goud zijn de bomen