Een Verhaal

Uma História

Een Verhaal

É meia-noite, domingo à noiteHet is half zeven, zondagavond
E a neve fica marrom e lama igualEn de sneeuw wordt bruin en slijk gelijk
Parece que toda Delft tremeHet komt haar voor dat heel Delft davert
Quando ela olha para o sinoAls ze naar de beiaard kijkt
Porque aqui esta noite vai acontecerWant hier vanavond zal het gebeuren
Este será o começo maravilhosoDit wordt het zalige begin
Este será, sem dúvida, o fim absolutoDit wordt toch wel 't absolute einde
No sentido mais verdadeiroIn de eigenlijke zin

Demora um pouco mais do que ela pensouHet duurt wat langer dan ze gedacht had
Da estação até a repúblicaVan 't station tot aan 't studentenhuis
Ela olha para cima pela velha fachadaZe kijkt omhoog langs de oude gevel
A janela está escura, ele não está em casaHet raam is donker, hij is niet thuis
No subsolo, ela espera com os gatosIn 't sousterrain wacht ze bij de katten
Ela acaricia seu pelo como se fosse seu cabeloZe streelt hun vacht als was 't zijn haar
Assim, silenciosamente, chega às oito e meiaZo loopt het stilletjes naar half negen
É a hora dela, então ela vai't Wordt haar tijd, dus gaat ze maar

O T.E.E. sai às cinco para as noveDe T.E.E. gaat om vijf voor negen
Ela precisa correr, pega o ônibus a tempoZe moet hollen haalt nog net de bus
Na plataforma, ela ainda o encontraOp het perron komt ze hem toch nog tegen
Cinco horas de viagem por um beijoVijf uur reizen voor een kus