Het Einde Van de Reis (rust)

O Fim da Jornada (descanso)

Het Einde Van de Reis (rust)

Aqui, este é o fim da jornadaHier, dit is het einde van de reis geweest
Depois de tanto tiroteio, finalmente descansoNa zwaar geschut, eindelijk rust
Nenhum ser humano virá mais aquiGeen mens die hier ooit nog komen zal
Porque este é o fim da jornadaWant dit is 't einde van de reis geweest
Primeiro um estrondo, e isso foi o fim do nosso universoEerst nog een knal, en dat was 't eind van ons heelal

Sumiram as florestas de veludo negroWeg zijn de zwartfluwelen bossen
E os animais no musgo, e os mares eternamente verdesEn de dieren in het mos, en de eeuwiggroene zeeen
Sumiram os dias cheios de coresWeg zijn de dagen vol met kleuren
Ah, o que mais poderia acontecerAch, wat zou er nog gebeuren

refr.:refr.:
Este é o fim da jornadaDit is het einde van de reis geweest
Depois de tanto tiroteio, finalmente descansoNa zwaar geschut, eindelijk rust
Nenhum ser humano virá mais aquiGeen mens die hier ooit nog komen zal
Porque este é o fim da jornadaWant dit is 't einde van de reis geweest
Primeiro um estrondo, e isso foi o fim do nosso universoEerst nog een knal, en dat was 't eind van ons heelal

Sumiu o céu antracitoWeg is de antracieten hemel
Com lá embaixo a agitação das formigas nas cidadesMet daaronder het gewemel van de mieren in de steden
Acabou o amor e a vidaUit is de liefde en het leven
Ah, o que mais poderia ainda trazerAch, wat zou het ook nog geven

refr.refr.

Chega de guerras e desfilesUit met de oorlogen en stoeten
E as saudações festivas aos soldados, exércitos, slogansEn de feestelijke groeten aan soldaten, legers, leuzen
Chega de prisioneiros e servosUit met gevangenen en knechten
Ah, por que você ainda grita por direitosAch, wat schreeuw je nog om rechten

refr.refr.