La Bisbal

La Bisbal

La Bisbal

A gente saiu numa noiteWe gingen weg op een avond
E depois de uma noite no tremEn na een nacht in de trein
Quando finalmente te encontrei de novoToen ik je eindelijk terugvond
Me perguntei como estaria a casa agoraVroeg ik me af hoe het huis nu zou zijn
E após a curva lá no fundoEn na de bocht in de verte
As torres de La BisbalDe torens van La Bisbal
A paisagem de tirar o fôlegoHet adembenemende landschap
E então a sua carta no hallEn dan het briefje van jou in de hal

refr.:refr.:
E estava silenciosoEn het was stil
Inacreditavelmente silencioso, juntos sozinhosOngelooflijk stil, samen alleen
Como estava silenciosoWat was het stil
Tudo que você querAlles wat je wil
Tudo tinha uma almaAlles had een ziel
Esperando pelo que está por vir, por vir, por virWachten op wat er komen gaat, komen gaat, komen gaat

No dia seguinte eu acordeiDe dag daarop werd ik wakker
Você ainda tocava ChopinJe speelde toen nog Chopin
Acima da casa e do campoBoven het huis en de akker
Havia um céu de aquamarineStond er een hemel van aquamarijn
O cheiro era de madressilvaHet rook er naar kamperfoelie
Fomos bem longe no marWe gingen heel ver in zee
Juntos no parque de GaudíMee naar het park van Gaudi
Se Montserrat te chamasse, você iaAls Montserrat je dat vroeg ging je mee

refr.refr.

A vila está vazia e abandonadaHet dorp is leeg en verlaten
E o resto você também perdeuEn ook de rest was je kwijt
Você não percebeuJe had het niet in de gaten
Um momento assim fica com você para sempreZo'n moment blijft je bij voor altijd