Lied Van de Malheuren

Canção dos Infortunados

Lied Van de Malheuren

Você conhece a Anna do internatoKen je Anna van 't gesticht
Ela fugiu ontem à noiteDie is gisteravond weggelopen
Não aguentava mais o clima pesado daquele lugarZe kon de rotsfeer in dat gesticht
Não dava mais pra suportarNiet langer meer verkroppen
Três dias sem deixar rastrosDrie dagen is ze spoorloos
Sozinha em seu roupãoAlleen in haar peignoir
A encontraram na Ponte de PedraZe hebben haar gevonden aan de Stenenbrug
E agora ela volta sem reclamarEn nu gaat ze braaf terug

refr.:refr.:
Desespero não tem preçoOp wanhoop staat geen prijs
Nenhum futuro é tão cinza que não tenha esperançaGeen toekomst is zo grijs of er is hoop
Essas são as desgraçasDat zijn van die malheuren
Com as quais uma pessoa de respeito não se misturaDaar loopt een deftig mens niet mee te koop

E a Ida aqui do lado já está cansadaEn Ida van hiernaast die is het beu
Ela tá se afundando na bebidaDie drinkt zich langzaam naar de knoppen
O aluguel de novo não foi pagoDe huur weer niet betaald
Ela já escuta o oficial batendo na portaZe hoort de deurwaarder al kloppen
Mas pra onde ela vai agora?Maar waar moet ze nu weer naartoe
Quer sair, mas não sabe comoZe wil eruit maar weet niet hoe
Eu ainda tenho nossa Annemieke; minha querida, eu me sinto tão tristeIk heb ook ons Annemieke nog; mijn lieve kind I feel so blue

refr.refr.

Mas quando o aquecedor não funcionaMaar als de boiler het niet doet
As flores na janela da varanda murchamDe bloemen op de ruit van de veranda staan
Dentro tá tão frio quanto foraHet binnen even koud als buiten is
O que você pode fazer a respeito?Wat doe je daar dan aan
Você se enfia na cama mais cedoJe kruipt nog vroeger in je bed
Coloca o rádio no volume dezZet de radio op tien
O que sabe uma barriga cheia sobre uma vazia?Wat weet een volle maag van een lege
Quem é pobre já tá vistoWie arm is is gezien

refr.:refr.: