Toeternietoe

Verde Mar

Toeternietoe

Vai comigoGa je met me mee
Para o mar verdeNaar de groene zee
Sol a pino, dunas dentro, saindo do canalZon voluit, duinen in, 't zeegat uit
Contando barcos ou ovelhas?Schepen of schapen tellen?
Vai comigoGa je met me mee
Para o mar verdeNaar de groene zee
Saindo do canal, deitado, na cabineZeegat uit, onderuit, in kajuit
E então seguimos navegando?En dan weer verder zeilen?
Agora que voltei pra vocêNu ik toch terug bij jou gekomen ben
Depois de uma longa noite de medoNa een lange bange nacht
Você realmente não precisa mais ter medoHoef je echt niet meer bang te zijn
De nova dor ou velho desgostoVoor nieuwe pijn of oud chagrijn
Porque nada mais importa agoraWant niets doet er nu nog toe
Quem ou o que ou comoWie of wat of hoe
Enquanto estivermos juntosZolang wij maar samen zijn

Dormindo sobre o musgoSlapen op het mos
Da floresta BeekseVan het Beekse bos
Calmamente, devagarinhoKalmpjes aan, zoetjes aan
Pegando borboletas e corujasVlinders en uiltjes vangen
Depois de um dia no bosqueNa zo'n dagje bos
Deixe o estresse irLaat de stress je los
Devagarinho, deixe-se levarZoetjes aan, laat je gaan
Você poderia pendurar seu chapéu nos salgueirosJe zou je pet aan de wilgen hangen

O inverno está chegandoKomt de winter aan
Não se preocupe com issoTrek het je niet aan
Chuva, tempo de cachorro, não importa mais;Regenweer, hondeweer, geeft niet meer;
Vem comigo e deixe-se irKom met me mee en laat je gaan