Dime Que Si (part. Luszila)

Diga Que Sim (part. Luszila)

Dime Que Si (part. Luszila)

Sim, ei gata, diga que simSi, hey pussy, dime que si
Eu não a vi, saíYo no la vi ahí salí
Vacilei, sim, assim? Sim, eu a perdiVacile, si ¿así? Si yo la perdí

Me estremeci, sim, mentiMe estremecí si que mentí
Prometi, sim, resisti, insisti (fácil? Sim)Le prometí si resistí, insistí (¿easy? Sí)
Quis sentir, e senti e me partiQuise sentir, y sentí y me partí
Se a vi, a omiti, me vesti e fuiSi la vi la omití me vestí y me fui

Toda vez que quero que me queira, não se dá contaCada vez que quiero que me quiera no se entera
De que existo, nem percebe que seu visto me cravouDe que existo, ni registra que su visto me clavo
Rara vez receboRara vez recibo
Se descrevo que me escreve àsSi describo que me escribe a las
Nove, ela em casa, muito sozinha ficouNueve ella en su casa muy solita se quedó
Às dez nos vemosA las diez nos vemos
Se bebemos, corta e de novo tento amá-laSi bebemos se nos corta y otra vez vuelvo a intentarla amar
E se eu vacilo, fácil não foiY si lo vacilo, easy no ha sido
Senti, me vesti, me parti e fui assimLo he sentido me he vestido, me he partido y me he ido así

Sim, ei gata, diga que simSi, hey pussy, dime que si
Eu não a vi, saíYo no la vi ahí salí
Vacilei, sim, assim? Sim, eu a perdiVacile, si ¿así? Si yo la perdí

Me estremeci, sim, mentiMe estremecí si que mentí
Prometi, sim, resisti, insisti (fácil? Sim)Le prometí si resistí, insistí (easy? Sí)
Quis sentir, e senti e me partiQuise sentir, y sentí y me partí
Se a vi, a omiti, me vesti e fuiSi la vi la omití me vestí y me fui

Carrego uns demônios internosLlevo unos demonios interiores
Dores e licores: os piores que tentei matarDolores y licores: Los peores que intenté matar
Tarde ou cedoTarde o temprano
Estereótipos de delitos e minha tosse éEstereotipos de delitos y mi tos es
Todo um mito antes de voltar a ligarTodo un mito antes de que vuelva a llamar
Não consigo me mover, me medicoNo puedo moverme, me medico
Como explico que em pedaços eu terminei na cama dela da outra vezComo explico que hecho añicos yo en su cama la otra vuelta terminé
Sei que se vê, sim, me embriaguei quando a amarrei, a tira me cortouSe que se ve si, me cebe cuando la até la tira me corte

Estava perdido, não soubemos como voltar a nos amarEstaba perdido no supimos como volver a querernos
Não soubemos, quanta magia pode enlouquecer alguémNo supimos, que tanta magia a uno lo puede enloquecer
Negava, embora pressentisseNegaba aunque presentía
Que sua ira era uma armaQue su ira era un arma
E quem diriaY así que quien lo diría
Não havia jeito e não havia mais calmaNo había manera y no había más calma
E na alma uma batalha, passeando por pontes, pintando medalhasY en el alma una batalla, paseando por puentes, pintando medallas
Fica difícil nadarSe hace difícil nadar
Quando o mar se ofuscaCuando se ofusca el mar

Quarta-feira cedo, do trabalho eu me rajo eMiércoles temprano del trabajo yo me rajo y
Um atalho que leva na mesma direçãoUn atajo que conduce en una misma dirección
Se eu coloco o som na frente, detonante é oSi on pongo el parlante adelante detonante es el
Volume que está no máximo enquanto canto essa cançãoVolumen que está al max mientras yo canto esta canción
Hoje ela me escreveHoy ella me escribe
Me descreve o que ativou que meMe describe de qué active que me
Estranha, que a machuca não estar no quartoExtraña, que le daña que no esté en habitación
E com razão éramos dois para seu coraçãoY con razón éramos dos para su corazón

Sim, ei gata, diga que simSi, hey pussy, dime que si
Eu não a vi, saíYo no la vi ahí salí
Vacilei, sim, assim? Sim, eu a perdiVacile, si ¿así? Si yo la perdí

Me estremeci, sim, mentiMe estremecí si que mentí
Prometi, sim, resisti, insisti (fácil? Sim)Le prometí si resistí, insistí (easy? Sí)
Quis sentir, e senti e me partiQuise sentir, y sentí y me partí
Se a vi, a omiti, me vesti e fuiSi la vi la omití me vestí y me fui

Me estremeci: Ela se estremeceuMe estremecí: Se estremeció
Sei que menti: Ela prometeuSé que mentí: Le prometió
Ela prometeu: Se arrependeuLe prometí: Se arrepintió
Diga que sim: Ela disse que nãoDime que si: Dijo que no

Ai ai ai aiAy ay ay ay