Jaleo

Alvoroço

Jaleo

Alvoroço, alvoroço, alvoroço, alvoroço-leo
Jaleo, jaleo, jaleo, jaleo-leo
Fuja, Lua, Lua, Lua
Huye, Luna, Luna, Luna
Alvoroço, alvoroço, alvoroço, alvoroço-leo
Jaleo, jaleo, jaleo, jaleo-leo

A Lua veio à forja com seu vestido de nardos
La Luna vino a la fragua con su polisón de nardos
A criança olha, olha, a criança está olhando
El niño la mira, mira, el niño la está mirando
No ar comovido, a Lua move seus braços
En el aire conmovido mueve la Luna sus brazos
E mostra, luxuriosa e pura, seus seios de estanho duro
Y enseña, lúbrica y pura, sus senos de duro estaño

Fuja, Lua, Lua, Lua, se os ciganos vierem
Huye, Luna, Luna, Luna, si vinieran los gitanos
Te encontrarão sobre a bigorna com os olhinhos fechados
Te encontrarán sobre el yunque con los ojillos cerrados
Fuja, Lua, Lua, Lua, que já sinto seus cavalos
Huye, Luna, Luna, Luna, que ya siento sus caballos
Criança, me deixe, não pise em meu branco amido
Niño, déjame, no pises mi blancor almidonado

O cavaleiro se aproximava tocando o tambor do campo
El jinete se acercaba tocando el tambor del llano
Dentro da forja, a criança tem os olhos fechados
Dentro de la fragua, el niño tiene los ojos cerrados
No olival vinham, bronze e sonho, os ciganos
En el olivar venían, bronce y sueño, los gitanos
As cabeças erguidas e os olhos entreabertos
Las cabezas levantadas y los ojos entornados

Como canta a rola, ai, como canta na árvore
Cómo canta la zumaya, ay, cómo canta en el árbol
Pelo céu vai a Lua com a criança pela mão
Por el cielo va la Luna con el niño de la mano
Dentro da forja choram dando gritos, os ciganos
Dentro de la fragua lloran dando gritos, los gitanos
O ar a vela, vela, o ar está velando
El aire la vela, vela, el aire la está velando

Vamos, alvoroço, alvoroço, alvoroço, alvoroço-leo
Anda, jaleo, jaleo, jaleo, jaleo-leo
O tumulto acabou, agora começa o tiroteio
Ya se acabó el alboroto, ahora empieza el tiroteo
Vamos, alvoroço, alvoroço, alvoroço, alvoroço-leo
Anda, jaleo, jaleo, jaleo, jaleo-leo
O tumulto acabou, agora começa o tiroteio
Ya se acabó el alboroto, ahora empieza el tiroteo
Vamos, alvoroço, alvoroço, alvoroço, alvoroço-leo
Anda, jaleo, jaleo, jaleo, jaleo-leo
O tumulto acabou, agora começa o tiroteio
Ya se acabó el alboroto, ahora empieza el tiroteo
Vamos, alvoroço, alvoroço, alvoroço, alvoroço-leo
Anda, jaleo, jaleo, jaleo, jaleo-leo
O tumulto acabou, agora começa o tiroteio
Ya se acabó el alboroto, ahora empieza el tiroteo

Vamos, alvoroço, alvoroço, alvoroço, alvoroço-leo
Anda, jaleo, jaleo, jaleo, jaleo-leo
O tumulto acabou, agora começa o tiroteio
Ya se acabó el alboroto, ahora empieza el tiroteo
Vamos, alvoroço, alvoroço, alvoroço, alvoroço-leo
Anda, jaleo, jaleo, jaleo, jaleo-leo
O tumulto acabou, agora começa o tiroteio
Ya se acabó el alboroto, ahora empieza el tiroteo
Vamos, alvoroço, alvoroço, alvoroço, alvoroço-leo
Anda, jaleo, jaleo, jaleo, jaleo-leo
O tumulto acabou, agora começa o tiroteio
Ya se acabó el alboroto, ahora empieza el tiroteo
Vamos, alvoroço, alvoroço, alvoroço, alvoroço-leo
Anda, jaleo, jaleo, jaleo, jaleo-leo
O tumulto acabou, agora começa o tiroteio
Ya se acabó el alboroto, ahora empieza el tiroteo