León Con Uñas De Gel

Leão com unhas de gel

León Con Uñas De Gel

Já faz tanto tempo que eu não entendo mais o mundoHace tanto que ya no comprendo el mundo
Eu tenho me esquecido por tanto tempoHace tanto que me voy olvidando
De tudo que um dia nos reunimosDe to' lo que un día conseguimos juntos
Nunca perdemos nada por tentarNunca perdimos na' por intentarlo

A mesma vida outro anoLa misma vida, otro año
Outra escada, depois desse degrauOtra escalera, tras ese peldaño
Eu olho em seus olhos, eles querem o meu malMiro sus ojos, quieren mi daño
Nem mesmo me matando duas vezes eles podem me machucarNi matándome dos veces pueden hacerme daño

Eu desço no Graná, eu amo o GranáBajo a Graná, amo Graná
Demasiado espinho para aquela roseiraDemasiá' espina pa' ese rosal
Naquele canto nenhum pássaro cantaEn esa esquina no cantan ni pájaros
Entre botijões químicos e blocos diáfanosEntre botes químicos y bloques diáfanos

Eles cumprimentam e em seus olhos eu vejo mentirasSaludan y en sus ojos veo mentiras
Eu me despeço e já os ouço enquanto eles atiramMe despido y ya les escucho como tiran
Não há terremoto que possa destruir meu blocoNo hay terremoto que pueda tirar mi bloque
Se eu não afundasse, não poderia flutuarSi no me hundiera no podría salir a flote

Eu vim para Madrid então quando eu morrer, não morroMe vine a Madrid pa' cuando muera no morir
Pa 'quando eu for embora alguem vai se lembrar de mimPa' cuando ya no esté alguien se acordara de mí
Quero viver calma, sem preocupaçõesQuiero vivir tranquilo, sin preocupaciones
Já fiz o meu trabalho, não quero mais irritaçõesYa cumplí lo mío no quiero más irritaciones

Já faz tanto tempo que eu não entendo mais o mundoHace tanto que ya no comprendo el mundo
Eu tenho me esquecido por tanto tempoHace tanto que me voy olvidando
De tudo que um dia nos reunimosDe to' lo que un día conseguimos juntos
Nunca perdemos nada por tentarNunca perdimos na' por intentarlo

Eu sou um leão com unhas de gelSoy un león con uñas de gel
Eu sou um campeão, olhe minha corrente de ouroSoy un campeón, mira mi gold chain
Mais de um milhão, eu disse que fariaMás de un millón dije que iba a hacer
E eu cumpri tudo o que disse um diaY he cumplido to' lo que un día dije

Eu sou um homem de palavra e não existe mais dissoSoy un hombre de palabra y ya no queda de eso
Obrigada mãe por me educar com beijosGracias madre por educarme con besos
Eu sou um homem muito simples, nunca te disseSoy un hombre mu sencillo, nunca te lo dicho
Obrigado pai por não me dar caprichosGracias padre por no haberme da'o caprichos

Eles gritam meu nome no palcoGritan mi nombre encima del escenario
Eles não iriam me querer se eu ainda estivesse na vizinhançaNo me querrían si siguiera ahí en el barrio

E com você eu não brincoY contigo, no juego
Não não nãoNo, no, no
Com você eu não brincoContigo, no juego
Não não nãoNo, no, no

Com você eu não brincoContigo, no juego
Não não nãoNo, no, no
Com você eu não brincoContigo, no juego

Já faz tanto tempo que eu não entendo mais o mundoHace tanto que ya no comprendo el mundo
Eu tenho me esquecido por tanto tempoHace tanto que me voy olvidando
De tudo que um dia nos reunimosDe to' lo que un día conseguimos juntos
Nunca perdemos nada por tentarNunca perdimos na' por intentarlo