Половина

Metade

Половина

Solene Moscovo
Солнечная Москва
Solnechnaya Moskva
Não é a mesma coisa sem você
Не по душе мне без тебя
Ne po dushe mne bez tebya
Minha mão se estende até você, mas eu
К тебе тянется рука моя, но я
K tebe tyanetsya ruka moya, no ya
Não consigo te alcançar de jeito nenhum
Не могу никак достать до тебя
Ne mogu nikak dostat' do tebya
Mas eu estou te procurando, querida
Но я ищу тебя, милая
No ya ishchu tebya, milaya
Sei que você está perto, bem aqui
Знаю, ты рядом, близко
Znayu, ty ryadom, blizko
Pois sem você eu sou só metade
Ведь без тебя я, половина
Ved' bez tebya ya, polovina
Apenas metade
Лишь половина
Lish' polovina

Sem você eu sou só metade
Без тебя я, лишь половина
Bez tebya ya, lish' polovina
No meu mar não tem maré
В моем море нету прилива
V moyem more netu pritiva
Sou trovão sem relâmpago, tempestade sem chuva
Я, гром без молний, буря без ливня
Ya, grom bez molniy, burya bez livnya
Você é essencial pra mim
Ты мне необходима
Ty mne neobkhodima
Sem você eu sou só metade
Без тебя я, лишь половина
Bez tebya ya, lish' polovina
No meu mar não tem maré
В моем море нету прилива
V moyem more netu pritiva
Sou trovão sem relâmpago, tempestade sem chuva
Я, гром без молний, буря без ливня
Ya, grom bez molniy, burya bez livnya
Você é essencial pra mim
Ты мне необходима
Ty mne neobkhodima

(As noites e os dias)
(Вечера и дни)
(Vechera i dni)

As noites e os dias vazios
Вечера и дни пустые
Vechera i dni pustye
É a primeira vez que isso acontece comigo
Со мной такое впервые
So mnoy takoye vpervye
Sem você tudo ao redor não é igual
Без тебя всё вокруг не то
Bez tebya vsyo vokrug ne to
Eu fico feliz quando você está por perto
Я радуюсь, когда рядом ты есть
Ya raduyus', kogda ryadom ty yest'
Você, o reflexo dos meus sentimentos
Ты, отражение моих чувств
Ty, otrazhenie moikh chuvstv
E ao mesmo tempo irresistível
При этом неотразима
Pri etom neotrazima
Segurar sua mão
Держать тебя за руку
Derzhat' tebya za ruku
É a minha obsessão
Это моя одержимость
Eto moya oderzhimost'

Vou dividir meu coração ao meio
Разделю сердце напополам
Razdelyu serdtse napolam
Com você minha tristeza desapareceu
С тобой моя грусть пропала
S toboy moya grust' propala
Teu encanto me derrubou
Сразила красотой своей наповал
Srazila krasotoy svoey napoval
E com sua ternura, entrou na minha alma
И нежностью в душу запала
I nezhnost'yu v dushu zapala

Sem você eu sou só metade
Без тебя я, лишь половина
Bez tebya ya, lish' polovina
No meu mar não tem maré
В моем море нету прилива
V moyem more netu pritiva
Sou trovão sem relâmpago, tempestade sem chuva
Я, гром без молний, буря без ливня
Ya, grom bez molniy, burya bez livnya
Você é essencial pra mim
Ты мне необходима
Ty mne neobkhodima
Sem você eu sou só metade
Без тебя я, лишь половина
Bez tebya ya, lish' polovina
No meu mar não tem maré
В моем море нету прилива
V moyem more netu pritiva
Sou trovão sem relâmpago, tempestade sem chuva
Я, гром без молний, буря без ливня
Ya, grom bez molniy, burya bez livnya
Você é essencial pra mim
Ты мне необходима
Ty mne neobkhodima