Idle Conversation

Conversa Vazia

Idle Conversation

Eu já disse isso uma vez, vou dizer de novoI've said this once, I'll say it twice
porque você não percebe o pensamentoìcause you don't realise the thought
que envolve uma mudança assimthat goes into a change like this
porque estamos presos assim há um tempo.'cause we've been stuck like this for some time.

Um sorriso no rosto, um gosto agradávelA smiling face, a pleasing taste
não são suficientes para me fazer ficarare not enough to make me stay
porque eu não quero brigar assim'cause I don't want to fight like this
porque estamos presos assim há um tempo.'cause we've been stuck like this for some time.

Eu sei que fui eu quem começou essa conversa vaziaI know it's me that began this idle conversation
mas agora estamos sem o que dizerbut now we're stuck for things to say
e é constrangedor para nós dois.and it's embarassing for the both of us.

Nós ouvimos as palavras de muitos amigosWe heed the words of many friends
e tentamos em vão fazer as pazesand try in vain to make amends
mas na verdade você vai perceber que não dá pra encontrarbut in truth you'll find it can't be found
estamos sem amor há um tempo.we've been loveless now for some time.

Não há mudança, nada dissoThere is no change, nothing at all
continuamos construindo essas paredescontinue building up these walls
fingir que está tudo bem não vai adiantarpretend it's fine but that won't do
porque estou preso a você há um tempo.'cause I've been stuck with you for some time.

Eu sei que fui eu quem começou essa conversa vaziaI know it's me that began this idle conversation
mas agora estamos sem o que dizer e é constrangedorbut now we're stuck for things to say and it's embarassing

e é triste, eu concordo, mas você precisa entenderand it is sad, I agree, but you've got to understand
minha posição é algo que você não pode mudarmy position is nothing you can change
mas o tempo vai mudar nós dois.but time will change both of us.