My Guy (My God)

Meu Cara (Meu Deus)

My Guy (My God)

- E aí, meninas!- Hey girls!
- E aí, Mary, como você tá?- Hey Mary, what's up?
- Ah, sabe como é, Jerusalém tá um saco, todo mundo me odeia.- Well, Jerusalem becomes a real drag, everybody hates me.
- A-a... Não aquele Cara ali.- A-a... Not that Guy over there.
- Ah, Ele? Dizem que Ele é diferente, que Ele é bem esquisito.- Oh Him? They say Him is different, they say He is really weird.
- A gente não liga pro que os outros falam, pra gente, Ele tá sempre lá.- We don't care what people say, to us, He is always there.
- Sério?- Really?
Nada do que você disserNothing you could say
Vai me afastarCould tear me away
Do meu Deus (meu Deus)From my God (my God)
Nada do que você fizerNothing you could do
Porque eu tô grudada'Cause I'm stuck like glue
No meu Deus (meu Deus, meu Deus)To my God (my God, my God)
Eu tô grudada no meu Deus como um selo na cartaI'm stickin' to my God like a stamp to a letter
Como pássaros da mesma plumagem, a gente se uneLike birds of a feather, we stick together
Tô te dizendo desde o começoI'm tellin' you from the start
Não posso ser separadaI can't be torn apart
Do meu DeusFrom my God
Nada do que você fizerNothing you could do
Vai me fazer infielCould make me untrue
Ao meu Deus (meu Deus)To my God (my God)
Nada do que você comprarNothing you could buy
Vai me fazer mentirCould make me tell a lie
Pro meu Deus (meu Deus, meu Deus)To my God (my God, my God)
Eu dei ao meu Deus minha palavra de honraI gave my God my word of honor
De ser fiel, e eu vou cumprirTo be faithful, and I'm gonna
É melhor você acreditarYou best be believing
Que eu não vou enganarI won't be deceiving
Meu DeusMy God
Na minha opinião, eu acho que Ele é o melhorAs a matter of opinion, I think he's tops
Na minha opinião, Ele é o creme da cremeMy opinion is, he's the cream of the crop
Na verdade, pra ser exataAs a matter of taste, to be exact
Ele é meu ideal, na verdade.He's my ideal, as a matter of fact.
Nenhum homem musculosoNo muscle bound man
Pode me tirarCould take my hand
Do meu Deus (meu Deus)From my God (my God)
Nenhum rosto bonitoNo handsome face
Pode ocupar o lugarCould ever take the place
Do meu Deus (meu Deus, meu Deus)Of my God (my God, my God)
Ele pode não ser uma estrela de cinemaHe may not be a movie star
Mas quando se trata de ser feliz, a gente éBut when it comes to bein' happy, we are
Não tem homem hojeThere's not a man today
Que possa me tirarWho could take me away
Do meu DeusFrom my God
Calma aí, meninas.Cool it down now, ladies.
Não tem homem hojeThere not a man today
Que possa me tirarWho could take me away
Do meu DeusFrom my God
Dá pra eles um pouco dessa ação de ombro profundo.Give them some of that deep shoulder action.
Não tem homem hojeThere's not a man today
Que possa me tirar do meu DeusWho could take me away from my God