Et Paul chantait Yesterday

E Paul Cantava Ontem

Et Paul chantait Yesterday

Se o bar fosse francêsSi le bar était français
A neblina era inglesaLe brouillard était anglais
Era ontem e Paul cantava Yesterday.C'était hier et Paul chantait Yesterday.
Um pobre cara bebiaUn pauvre type buvait
Enquanto contava sua granaTout en comptant sa monnaie
Rindo do que Paul dizia.En se moquant de ce que Paul disait.
Do lado de fora, uma hora soavaDehors une heure sonnait
Um novo dia começavaUn nouveau jour commençait
Que sempre parecia um que se acabava.Qui ressemblait toujours qui s'achevait

Foi então que eu sentiaC'est alors que je sentais
Lá no meu coraçãoLà dans mon coeur
Todos os sinais de alertaTous les signes avant-coureurs
Os sintomas do amor e da felicidadeLes symptômes de l'amour et du bonheur
Lá no meu coraçãoLà dans mon coeur
Que era um baú de lágrimasQui était un coffre à pleurs
Eu te esperava, meu socorro e meu ladrão.Je t'attendais mon secours et mon voleur.

O cenário era francêsLe décor était français
Mas a bebida era inglesaMais le scotch était anglais
Era ontem e Paul cantava Yesterday.C'était hier et Paul chantait Yesterday.
De repente, meus olhos se fixaramSoudain mes yeux se posaient
Em um rosto perfeitoSur un visage parfait
Você estava lá, tomando seu chá com leiteTu étais là devant ton thé au lait
Sem saber onde você moravaSans savoir où tu vivais
Nem mesmo quem você eraNi même qui tu étais
Era pra você que meus passos me guiavam.C'était vers toi que mes pas me guidaient.

Foi então que eu sentiaC'est alors que je sentais
Lá no meu coraçãoLà dans mon coeur
Todos os sinais de alertaTous les signes avant-coureurs
Os sintomas do amor e da felicidadeLes symptômes de l'amour et du bonheur
Lá no meu coraçãoLà dans mon coeur
Que era um baú de lágrimasQui était un coffre à pleurs
Eu te esperava, meu socorro e meu ladrão.Je t'attendais mon secours et mon voleur.

Um viajante adormeciaUn voyageur s'endormait
Dois amantes se beijavamDeux amoureux s'embrassaient
Era ontem e Paul cantava Yesterday.C'était hier et Paul chantait Yesterday
O dia já estava clareandoDéjà le jour se levait
E quando Paul se calavaEt lorsque Paul se taisait
Sem trocar uma palavra, você me seguia.Sans m'échanger un mot tu me suivais
O sol apareciaLe soleil apparaissait
A vida abria suas janelasLa vie ouvrait ses volets
A vida estava mais linda do que nunca.La vie était plus belle que jamais

Foi então que eu sentiaC'est alors que je sentais
Lá no meu coraçãoLà dans mon coeur
Todos os sinais de alertaTous les signes avant-coureurs
Os sintomas do amor e da felicidadeLes symptômes de l'amour et du bonheur
Lá no meu coraçãoLà dans mon coeur
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la
La la la laLa la la la
La la la la la la laLa la la la la la la
La la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la