Loin d'ici

Longe daqui

Loin d'ici

Ela choraElle pleure
Sem barulhoSans bruit
No meu retrovisorDans mon rétro
Seis e meiaSix heures et demie
O tempo tá uma drogaL'temps est pourri
Coloco o rádioJ'mets la radio
Não ouço mais o motorJ'entends plus l'moteur
Só ouço meu coraçãoJ'entends plus qu'mon coeur
De taxistaDe taxi driver

Ela vai longe daqui,Elle part loin d'ici,
Longe daqui, longe daquiLoin d'ici, loin d'ici

Ela choraElle pleure
A noite caiLa nuit tombe
DevagarinhoTout doucement
Peguei a marginalJ'ai pris l'périph'
Mudei de tarifaChangé d'tarif
AutomaticamenteMachinalement
Tô com a cabeça em outro lugarJ'ai la tête ailleurs
Sou um pouco sonhadorJ'suis un peu trop rêveur
Pra um taxistaPour un taxi driver

Ela vai longe daqui,Elle part loin d'ici,
Longe daqui, longe da minha vidaLoin d'ici, loin d'ma vie

Queria falar com elaJ'voudrais lui parler
Encontrar as palavrasTrouver les mots
Que poderiam ter ditoQui auraient pu lui dire
Queria impedir elaJ'voudrais l'empêcher
De ir emboraDe s'en aller
E gritar pra ela "Eu te amo, eu te amo!"Et lui crier "Je t'aime je t'aime !"

Ela choraElle pleure
Orly brilhaOrly brille
Na noiteDans la nuit
Ela diz "Boa noite!"Elle dit "Bonsoir !"
Me dá uma gorjetaM'donne un pourboire
E é issoEt c'est fini
Ela olha a horaElle regarde l'heure
Chama um carregadorAppelle un porteur
Sou só um taxistaJ'suis qu'un taxi driver

E eu vou longe daqui,Et j'pars loin d'ici,
Longe daqui, longe daquiLoin d'ici, loin d'ici

E eu vou longe daqui,Et j'pars loin d'ici,
Longe daqui, longe daquiLoin d'ici, loin d'ici

Longe daqui,Loin d'ici,
Longe daqui.Loin d'ici.