Tu m'appelles ta Petite Soeur

Você me chama de sua Irmãzinha

Tu m'appelles ta Petite Soeur

Você me ensinou a dançarTu m'as appris à danser
A me comportar em sociedadeA me tenir en société
Você me disse que não se deviaTu m'as dit qu'il ne fallait pas
Comer com os dedosManger avec ses doigts

Você tirou sarro de mim gentilmenteTu t'es gentiment moqué
Quando eu estava maquiada demaisLorsque j'étais trop maquillée
Eu nunca poderei esquecerJe ne pourrais jamais oublier
Os conselhos que você me deuLes conseils que tu m'as donnés

Você me chama de sua irmãzinhaTu m'appelles ta petite sœur
Você conhece todos os meus defeitos de corTu connais tous mes défauts par cœur
Mas quando eu saio com um amigoMais quand je sors avec un copain
Parece que você fica tristeOn dirait que tu as du chagrin

Você me leva ao cinemaTu m'emmènes au cinéma
E me compra chocolatesEt tu m'offres des chocolats
Você me olha com um olhar feioTu me regarde d'un oeil mauvais
Porque a minha risada não é muito discretaCar mon rire n'est pas très discret

Você me fala dos garotosTu me parles des garçons
E dos seus maus modosEt de leurs mauvaises façons
Mas quanto a isso eu não te escutoMais pour ça je ne t'écoute pas
Porque eles não me interessamCar ils ne m'intéressent pas

E sem nem mesmo tentarEt sans même le chercher
Você me ensinou a te amarTu m'as appris à t'aimer
Mas você não percebeMais tu ne t'en aperçois pas
Porque eu não te mostroCar je ne te le montre pas

Você nunca desconfiouTu ne t'es jamais douté
Do que você me trouxeDe ce que tu m'as apporté
As pessoas chamam isso de felicidadeLes gens appellent ça le bonheur
E isso aquece o meu coraçãoEt ça me réchauffe le cœur

Você me chama de sua irmãzinhaTu m'appelles ta petite sœur
Você conhece todos os meus defeitos de corTu connais tous mes défauts par cœur
Mas quando eu saio com um amigoMais quand je sors avec un copain
Parece que você fica tristeOn dirait que tu as du chagrin
Você me chama de sua irmãzinhaTu m'appelles ta petite sœur