Empreinte

Marca

Empreinte

Teve um verãoIl y eut un été
Eu ia com majestadeJ’allais en majesté
Embelezada sob o impérioEmbellie sous l’empire
Das suas piores vontadesDe tes pires voluptés

E com o coração em festaEt le cœur à la fête
Eu levava a desfilarJ’emmenais parader
Minha beleza indiscretaMa beauté indiscrète
Banho de colônia a brilharNimbée d’eau de toilette

Marca de CourrègesEmpreinte de Courrèges
Me fazia companhiaMe faisait cortège
Teve um verãoIl y eut un été

Você beijava minha roupaTu baisais de ma robe
Escarlate a barraEcarlate l’ourlet
O deleite me faziaLe délice me faisait
Desistir da batalhaAbdiquer

E a aurora me encontravaEt l’aube me trouvait
Toda despidaToute déshabillée
Mas adornada de samambaiaMais parée de fougère
Real e com cheiro de cipresteRoyale et chypre vert

Marca de CourrègesEmpreinte de Courrèges
Me fazia companhiaMe faisait cortège
Teve um verãoIl y eut un été

Quando você deixava minha camaQuand tu quittais mon lit
Depois de uma noite inteiraAprès toute une nuit
Marca de CourrègesEmpreinte de Courrèges
Te fazia companhiaTe faisait cortège

Uma desconhecida que passaUne inconnue qui passe
E o perfume passageiroEt le parfum fugace
De nossos lábios mortosDe nos lèvres défuntes
Que me abraça, ó MarcaQui m’étreint Ô Empreinte