I am Australian

Eu Sou Australiano

I am Australian

Eu vim do tempo dos sonhos, das planícies de solo vermelho empoeiradoI came from the dreamtime from the dusty red soil plains
Eu sou o coração antigo, o guardião da chamaI am the ancient heart, the keeper of the flame
Eu estive na costa rochosaI stood upon the rocky shore
Eu vi os grandes navios chegaremI watched the tall ships come
Por quarenta mil anos eu fui o primeiro australiano.For forty thousand years I'd been the first Australian.

Nós somos um, mas somos muitosWe are one, but we are many
E de todas as terras da Terra nós viemosAnd from all the lands on earth we come
Compartilhamos um sonho e cantamos com uma só voz:We share a dream and sing with one voice:
Eu sou, você é, nós somos australianosI am, you are, we are Australian
Eu sou, você é, nós somos australianosI am, you are, we are Australian

Eu cheguei no navio-prisão, curvado por correntes de ferroI came upon the prison ship bowed down by iron chains
Eu limpei a terra, suportei o açoite e esperei pela chuvaI cleared the land, endured the lash and waited for the rains
Eu sou um colonizador.I am a settler.
Eu sou a esposa de um fazendeiroI am a farmer's wife
Um condenado, então um homem livre, eu me tornei australianoA convict then a free man I became Australian

Nós somos um, mas somos muitosWe are one, but we are many
E de todas as terras da Terra nós viemosAnd from all the lands on earth we come
Compartilhamos um sonho e cantamos com uma só voz:We share a dream and sing with one voice:
Eu sou, você é, nós somos australianosI am, you are, we are Australian
Eu sou, você é, nós somos australianosI am, you are, we are Australian