Sans Soleil

Sem sol

Sans Soleil

Levante minha cabeça do solo estrangeiro em que me deito
Lift my head up from the foreign ground I lay upon
Acordar no escuro no final do dia mais longo
Waking in the dark end of the longest day
Frio e quebrado, ainda não durmo tão bem há dias
Cold and broken, still I haven't slept as well as this in days

Andando nesses pés pelo que agora parecem séculos
Walking on these feet for what now feels like centuries
As ruas da cidade ainda cantam em meus ouvidos
The City streets still sing into my inner ears
Queimado, com medo e machucado, mas acabei de passar - para
Burnt out, scared and bruised but I just made through - onto

Pensamentos borrados de tempos, em edifícios que deixei para trás
Blurry thoughts of times, in buildings I have left behind
Desaparecer como névoa sob o sol da manhã
Disappear like mist under the morning sun
A natureza me leva de volta
Nature takes me back
De volta a todas as histórias de infância que você contou, quando ainda tínhamos uma casa
Back to all the childhood stories that you told, when we still had a home

Atrevo-me a cair do precipício, seguindo os passos de mais ninguém?
Dare I go right off the precipice, following the footsteps of no one else?
Encontrei-me entre a rotina e a dor no coração
Found myself between routine and heartache
Saber que não era uma vida para levar
Knowing it was not a life to lead

Com frio e sozinho
Cold and all alone
Ainda me sinto mais em casa
Still I feel more at home
Dormir duro debaixo desta árvore
Sleeping rough under this tree
De volta ao Distrito 3
Than back in District 3