In Picchiata

Em Queda Livre

In Picchiata

(C. Bertotti)(C. Bertotti)

Álbum As coisas mudamAlbum Le cose cambiano
Desculpa, por favor, você poderia ir um pouco mais pra trás?Scusa per favore potresti andare un po' più indietro?
dar-me tempo pra passar, um momento pra pensardarmi il tempo di passare, un attimo per ragionare
só pra entendermos melhorsolamente per capirci meglio
É uma sensação de vertigem que me rodeia quando então euE' un senso di vertigine che mi circonda quando poi mi
acordosveglio
quando acostumo os olhos a essa luzquando riabituo gli occhi a questa luce
quando não sei o que queroquando non so cosa voglio

Eu me adaptaria a horários mais normaisMi adatterei a degli orari più normali
a horizontes mais limitadosad orizzonti più limitati
a uma visão menos pesadaa una visione meno ingombrante
a perspectivas tranquilizadorasa prospettive rassicuranti

O fato é que com o tempo eu limitei meus excessosIl fatto è che col tempo ho limitato i miei eccessi
confiando nos silêncios e nas pausasconfidando nei silenzi e nelle pause
ganhando novos espaçosguadagnando nuovi spazi

O tempo, dizem, pode levarIl tempo, dicono, può portare
a reflexões mais ponderadasa riflessioni più ragionate
e como aviões sem pilotoe come aerei senza pilota
em uma devastadora queda livrein devastante nuda picchiata

Na segunda-feira não me sinto bemIl lunedì non mi sento a posto
no dia seguinte recuso as refeiçõesil giorno dopo rifiuto i pasti
na quarta talvez chova lá foramercoledì forse fuori piove
não me esperem, depois eu ligonon aspettatemi poi vi chiamo
É quinta e o cachorro me lembraE' giovedi e il cane mi ricorda
que já faz dias que não saímosche sono giorni che non usciamo
eu no fim de semana queria desaparecerio nel week-end vorrei scomparire
basta pouco pra eu não sentirmi basta poco per non sentire

Basicamente, se você se sente enganadoSostanzialmente se ti senti preso in giro
poderá entender exatamente o que sintopotrai capire esattamente ciò che sento
quando a cada dia vejo uma paredequando ogni giorno vedo un muro
que me impede os movimentos ou só não me deixache mi impedisce i movimenti o solo non mi fa
olharguardare
além dos limites de uma sala ou de um pátiooltre i confini di una stanza o di un cortile
não me deixa mais respirarnon mi fa più respirare

O coração, parece, pode sangrarIl cuore, sembra, può sanguinare
por dias inteiros, por semanasper giorni interi per settimane
pode se desconectar, eliminarpuò disconnettersi, eliminare
suas razões, seu pensarle tue ragioni, il tuo pensare