Un Colpo In Un Istante

Um Tiro em Um Instante

Un Colpo In Un Istante

Noite finalNotte finale
mira que eu sei não erra um tiromirino che io so non sbaglia un colpo
não, não vou errarno, non sbaglierò
Faço sem mentirasFaccio a meno di bugie
de esconder até de vocêda nascondere anche a te
Mão no coraçãoMano sul cuore
desqueço e então a auroradimentico e poi l'alba
se estendeu aqui dentro de nóssi è stesa qui dentro di noi
Estava fora desde ontemEra fuori da ieri
e desde ontem não sabee da ieri non sa
se ainda tá acesa ou se vai apagarse è ancora accesa o se si spegnerà
Quando o fim passou por aquiQuando la fine è passata di qui
tive tempo pra pensarho avuto il tempo di rifletterci
Mas o inverno chegouMa l'inverno è arrivato
levando embora todas as rimas da invejaportandosi via tutte le rime della gelosia
Eu te amo, achava que já tinha entendido tudo sobre nósIo ti amo, credevo di avere capito già tutto di noi
Em um instante então um tiro me parouIn un istante poi un colpo mi fermò
Eu te odeio, dizia, caía, corria longe de vocêIo ti odio dicevo, cadevo, correvo lontano da te
não era só uma ideia, mas se tornava minhanon era che un'idea ma diventava mia
Eu medi os instantes que se foramHo misurato gli istanti andati via
do coração acelerado à melancoliadal batticuore alla malinconia
e quando o tempo estava no fim alguém olhou pra cimae quando il tempo era alla fine qualcuno guardò su
Passos rápidos me dizem que aqui tudo tá paradoPassi veloci mi dicono che qui tutto è fermo
mais parado que eupiù fermo di me
enquanto hoje já é ontem e amanhã quem sabementre oggi è già ieri e domani chissà
que tudo isso não vai me servirche tutto questo non mi servirà
Eu me pergunto, eu acredito, mas o que vejo não vai ser suficienteIo mi chiedo ci credo ma quello che vedo non mi basterà
e nunca vou te dizer se eu faria de novoe non ti dirò mai se io lo rifarei
Eu te amo, te odeio, me pergunto, não acredito que você vai entenderIo ti amo ti odio mi chiedo non credo che tu capirai
você que não tá mais aquitu che non sei più qui
você que não diz simtu che non dici sì
Horas, segundos, uma vida que não é mais minhaOre, secondi, una vita non più mia
meses depois anos, que seja o que formesi poi anni poi sia quel che sia
o que eu fiz eu sei e você poderia ter feito isso comigocosa ho fatto io lo so e tu potevi farlo a me
O que você sabe, você que não tá aquiChe ne sai tu che non sei qui
e não vai me respondere non mi risponderai
O que você sabe se vai mudar algum diaChe ne sai se cambierà mai
O que você sabe da minha verdadeChe ne sai della mia verità