Prendila Così

Pense Dessa Maneira

Prendila Così

Pense dessa maneira
Prendila così
Não podemos fazer disso um drama
Non possiamo farne un dramma
Você disse que já conhecia os meus problemas de mulher
Conoscevi già hai detto I problemi miei di donna
Certamente que eu sei
Certo che lo so
Certamente que eu sei
Certo che lo so
Não se preocupe em tenho muito que trabalhar
Non ti preoccupare tanto avrò da lavorare
Talvez seja tarde e você quer voltar para casa
Forse è tardi e rincasare vuoi

Não que não gostaria
No che non vorrei
Sinto-me bem neste lugar
Io sto bene in questo posto
Não que não gostaria
No che non vorrei
Esta noite é ainda cedo
Questa sera è ancora presto

Mas que boba que você é
Ma che sciocca sei
Mas que boba que você é
Ma che sciocca sei
Para falar de rugas
A parlar di rughe
Para falar de velhas bruxas
A parlar di vecchie streghe
Menos bonita você não será
Meno bella certo non sarai

E já que é fácil encontrar-se
E siccome è facile incontrarsi
Mesmo em uma grande cidade
Anche in una grande città
Você sabe que eu poderia infelizmente não estar sozinho
E tu sai che io potrei purtroppo non esser più solo
Procure evitar os lugares que frequento
Cerca di evitare tutti I posti che frequento
E que você conhece
E che conosci anche tu
Nasce a exigência de fugir para não se ferir
Nasce l'esigenza di sfuggirsi per non ferirsi di più

Deixar-me aqui é a habitual prudência
Lasciami giù qui è la solita prudenza
Eles sem mim
Loro senza me
Você me disse que é um problema de consciência
Mi hai detto è un problema di coscienza
Certamente que sei
Certo che lo so
Certamente que sei
Certo che lo so
Não deve se preocupar, teria muito que trabalhar
Non ti preoccupare tanto avrò da lavorare
Agora é tarde e você quer voltar para casa
Ora è tardi e rincasare vuoi

Não que não gostaria
No che non vorrei
Sinto-me bem neste lugar
Io sto bene in questo posto
Não que não gostaria
No che non vorrei
Depois corro e faço cedo
Dopo corro e faccio presto
Menos bonita certamente não será
...Meno bella certo non sarai

E já que é fácil encontrar-se mesmo em uma grande cidade
E siccome è facile incontrarsi anche in una grande città
Você sabe que eu poderia infelizmente não estar sozinho
E tu sai che io potrei purtroppo non esser più solo
Procure evitar os lugares que frequento
Cerca di evitare tutti I posti che frequento
E que você conhece
E che conosci anche tu
Nasce a exigência de fugir para não se ferir
Nasce l'esigenza di sfuggirsi per non ferirsi di più

Pense assim....
Prendila così...