Over And Over Again

De Novo e De Novo

Over And Over Again

Olhe nos meus olhosLook into my eyes
Por trás da minha máscara, por favor entreThrough my disguise, please enter
[por favor, entre][please come in]
Não é um castelo, nem ouroNot a castle, nor gold
Veja como minha honra vai se esvaindoLook how my honour keeps fading
[esvaindo][fading]

FugindoRunning away
Do fim da estradaFrom the end of the road
Estou gritando [gritando]I'm screaming [screaming]
Chamando seu nomeCalling out your name
Promessas sendo esquecidas [esquecidas]Promises being forsaken [forsaken]

O que estou esperando?What am I waiting for?
Veja o que eu fiz...Look what I have done...

Porque eu estou destinado a mentirBecause I'm meant to lie
Porque minha alma vai morrerBecause my soul will die
Não há salvaçãoThere's no salvation
Este é meu fimThis is my ending

Porque eu perdi sua confiançaBecause I've lost your trust
Nossos sonhos viraram póOur dreams turned into dust
Minha palavra não vale nadaMy word is worthless
Sozinho e sem esperançaAlone and hopeless
Perdido e sem sentidoLost and senseless

Venha e brinque de novo!Come and play again!

Gritando altoCrying out loud
Minha mente agora pede perdãoMy mind ask now for forgiveness
Decidi o que fazerI made up my mind
Vou queimar toda essa besteiraI'm gonna burn all this nonsense
Veja o inferno em você mesmoSee hell in yourself
A dor do que eu crieiThe pain from what I've created
De lágrimas e lamentosFrom tears and laments
Sua tristeza precisa acabarYou sorrow needs to be ended

Veja o que eu fiz...Look what I have done...

Porque eu estou destinado a mentirBecause I'm meant to lie
Porque minha alma vai morrerBecause my soul will die
Não há salvaçãoThere's no salvation
Este é meu fimThis is my ending

Porque eu perdi sua confiançaBecause I've lost your trust
Nossos sonhos viraram póOur dreams turned into dust
Minha palavra não vale nadaMy word is worthless
Sozinho e sem esperançaAlone and hopeless

Porque você quer tentarBecause you wanna try
Porque você acha que eu possoBecause you think I can
Eu vou conseguirI'm gonna make it
Eu vou enfrentar issoI'm gonna face it

Estou vivendo por conta própriaI'm living on my own
Até a última auroraUntil the final dawn
Deixe todo ressentimentoLeave all resentment
Não há substituiçãoThere's no replacement
As dúvidas estão se esvaindoDoubts are fading

Venha e brinque de novo!Come and play again!