Heal Broken Words

Cicatrizando Palavras Quebradas

Heal Broken Words

Uma pitada de sal em uma ferida abertaA shade of salt in an open wound
Talvez tenha curado a lesão, mas causou inflamaçãoMaybe healed the injury but caused inflammation
Minhas ações permanecem como oposiçõesMy actions remain as oppositions
Uma mão amiga empurrada pra longeA helping hand pushed away
Vão correr calafrios pelo seu corpo?Will shivers run through your body
As lágrimas vão refletir o verdadeiro você?Will tears reflect the real you
Esse último golpe significa oito anos de amizade?Does this last strike mean eight years of friendship
Porque quando a paixão se apaga e os caminhos se separamCause when passion fades and roads divorce

Deve haver mais do que essas palavras vaziasThere must be more than these empty words
E se há uma pessoa a quem eu pudesse pedir desculpas, seria vocêAnd if there's one person I could say sorry to it would be you
Mas eu poderia falar com paredesBut I could speak to walls
Velhas fricções ainda não ditas, novas canções permanecem não ouvidasOld frictions still unspoken new songs stay unheard
E ainda outra parte de mim morreAnd yet another part of me dies

Vão correr calafrios pelo seu corpo?Will shivers run through your body
As lágrimas vão refletir o verdadeiro você?Will tears reflect the real you
Esse último golpe significa oito anos de amizade?Does this last strike mean eight years of friendship
Porque quando a paixão se apaga e os caminhos se separamCause when passion fades and roads divorce

Deve haver mais do que essas palavras vaziasThere must be more than these empty words
Palavras vazias que eu pendurei em uma corda desfiadaEmpty words I hung weight on an unraveled rope
Removi o centro de gravidade até que ela quebrasseRemoved the center of gravity until it broke
Eu nunca me afastei dos meus erros, meu erroI never walked away from my mistakes my mistake
Por compaixão a mim mesmo, algo precioso amassouBy self-compassion something precious dented
E se há uma pessoa a quem eu pudesse pedir desculpas, seria vocêAnd if there's one person I could say sorry to it would be you

Eu sei como você se sente, uma pitada de sal em uma ferida abertaI know how you feel a shade of salt in an open wound
Talvez tenha curado a lesão, mas causou inflamaçãoMaybe healed the injury but caused inflammation
Minhas ações permanecem como oposiçõesMy actions remain as oppositions
Uma mão amiga empurrada pra longeA helping hand pushed away
Vão correr calafrios pelo seu corpo?Will shivers run through your body
As lágrimas vão refletir o verdadeiro você?Will tears reflect the real you

Esse último golpe significa oito anos de amizade?Does this last strike mean eight years of friendship
Porque quando a paixão se apaga e os caminhos se separamCause when passion fades and roads divorce
Há mais razões para cicatrizar palavras quebradas, cicatrizar palavras quebradas.There's more reason to heal broken words heal broken words