Recall

Recordação

Recall

Machucando e ferindo me acostumei com a dor
きずつききずつけていたみになれていた
kizutsuki kizutsukete itami ni nareteita
rastejando em uma terra escura eu gritei para o céu profundo
やみのちをはうぼくはふかいそらにさけんでいた
yami no chi wo hau boku wa fukai sora ni sakendeita

Cadeia ... Maa ... É a tua alma manchada esta enterrada a voz
Chain...Maa...It's your stained soulうずもれたこえが
Chain...Maa...It's your stained soul uzumo reta koe ga
Tristeza ... Rancor ... É a tua alma manchada esta chegando a você?
Sorrow...Grudge...It's your stained soulあなたにとどいているのか
Sorrow...Grudge...It's your stained soul anata ni todoite iru no ka
Eu não vou ser ignorado, as portas fechadas para as ruínas foi esquecida no tempo
I won't be ignoredとざされたはいきょなとびらときはすぎさった
I won't be ignored tozasareta haikyo na tobira toki wa sugi satta

O mundo afundando acabou em um terreno baldio
しずみゆくせかいはこうやとなりはてた
shizumi yuku sekai wa kouya tonari hateta

Cadeia ... Maa ... É a tua alma manchada mesmo se eu abrir os olhos vagos
Chain...Maa...It's your stained soulうつろなひとみをひらき
Chain...Maa...It's your stained soul utsuro na hitomi wo hiraki
Tristeza ... Rancor ... É a tua alma manchada tenta olhar para o cenário
Sorrow...Grudge...It's your stained soulけしきをながめてみても
Sorrow...Grudge...It's your stained soul keshiki wo nagame temitemo
O desespero leva-me a meus joelhos e nehuma mão de salvação se estende entre esses sentimentos vazios
Despairひざまづくくうきょうなおもいにはすくいのてがどさしのべてないから
Despair hiza mazuku kuukyo na omoi ni wa sukui no tena do sashi nobetenaikara

Mesmo que a minha existência desapareça não vai chegar ao seu coração,
ぼくのそんざいがきえてしまってもあなたのこころにとどかない
boku no sonzai ga kiete shimattemo anata no kokoro ni todoka nai
No passado que emite uma névoa de calor cintilante
ゆらめくかげろううつしだすかこに
yurameku kagerou utsushi dasu kako ni
Posso procurar os cacos do meu "desejo de viver" que eu perdi em algum lugar
どこかでなくした\"いきるきぼう\"のかけらをさがして
dokokade naku shita "ikiru kibou" no kakera wo sagashite

Cadeia ... Maa ... É a tua alma manchada que apareceu no meu coração
Chain...Maa...It's your stained soulこころはうかび
Chain...Maa...It's your stained soul kokoro wa uka bi
Tristeza ... Rancor ... É a tua alma manchada no meio dos escombros do sonho
Sorrow...Grudge...It's your stained soulゆめはがれきのなかへ
Sorrow...Grudge...It's your stained soul yume wa gareki no naka he
Luz escura vedados à luz da realidade perfura minha solidão, coração insatisfeito
Dark lightひらかれたげんじつのひかりはみたされないこどくなこころつきさす
Dark light hirakareta genjitsu no hikari wa mita sarenai kodoku na kokoro tsukisasu

Mesmo que a minha existência desapareça não vai chegar ao seu coração,
ぼくのそんざいがきえてしまってもあなたのこころにとどかない
boku no sonzai ga kiete shimattemo anata no kokoro ni todoka nai
No passado que emite uma névoa de calor cintilante
ゆらめくかげろううつしだすかこに
yurameku kagerou utsushi dasu kako ni
Posso procurar os cacos do meu "desejo de viver" que eu perdi em algum lugar
どこかでなくした\"いきるきぼう\"のかけらをさがして
dokokade naku shita "ikiru kibou" no kakera wo sagashite

Eu vou abraçar a tristeza que não chega dentro do meu coração e dormir sozinho
とどかぬなげきをむねにだいてひとりねむるよ
todokanu nageki wo mune ni daite hitori nemuru yo

Acima de um céu escuro eu quero ser amado ...
しずむそらのうえでぼくはあいされたい
shizumu sora no uede boku wa aisaretai