Ivory and Irony

Marfim e Ironia

Ivory and Irony

Seu sorriso que não mudou mesmo o menor desde os tempos
あのころとすこしもかわらないほほえみが
Ano koro to sukoshi mo kawaranai hohoemi ga
torna-se para muitos dias e meses que se passaram
あまりにもすぎていたつきひをうめたんだ
Amari ni mo sugite ita tsukihi wo umeta n' da

Antes longa distância significava dificultar tornou-se auto-condenação
さえぎるためのきょりはやがてじせきになって
Saegiru tame no kyori wa yagate jiseki ni natte
Agora essas mãos são egoístas suavemente tocados por você
みがってなこのてはいまきみにそっとふれた
Migatte na kono te wa ima kimi ni sotto fureta

Eu não posso recuperar minhas memórias de você que eu percebi que eram "preciosas"
たいせつ」ときづいたきみのきおくはもどらない
"Taisetsu" to kidzuita kimi no kioku wa modoranai
não importa o quanto eu desejo
どれだけねがっていても
Doredake negatte itemo

O que você amou do Marfim, a ironia de nossos corações, apenas faltando um outro
[きみがあいしたIvoryすれちがうこころにIrony
[Kimi ga aishita Ivory surechigau kokoro ni Irony
reminiscência e marfim claro, o vazio é uma ironia clara
ついおくとあいまいなIvoryくうはくはめいかくなIrony]
Tsuioku to aimai na Ivory kuuhaku wa meikaku na Irony]

Diga-me a resposta ...
Tell me the answer
Tell me the answer

Eu perguntei sobre o seu passado envolto em densa neblina
といかけたふかいきりにつつまれたきみのかこに
Toikaketa fukai kiri ni tsutsumareta kimi no kako ni
Você me ensinou como impotente minhas palavras que não alcançam foram
とどかないことばがどんなにむりょくかをおしえてくれた
Todokanai kotoba ga donna ni muryoku ka wo oshiete kureta

Uma esperança vã.Eu não posso sentir você?
A vain hope. Can't I feel you?
A vain hope. Can't I feel you?
Minhas mãos estão à procura de sua memória perdida.
My hands are searching for your lost memory
My hands are searching for your lost memory

Diga que você se lembra
おぼえているとそういってよ
Oboete iru to sou itte yo

Eu pensei que se pudesse chegar a minhas mãos e remover estas cadeias
てをのばしそのくさりをはずせるなら
Te wo nobashi sono kusari wo hazuseru nara
Eu não me importaria de jogar fora o futuro
みらいなどすててもいいと思った
Mirai nado sutetemo ii to omotta

O que você amou do Marfim, a ironia de nossos corações, apenas faltando um outro
[きみがあいしたIvoryすれちがうこころにIrony
[Kimi ga aishita Ivory surechigau kokoro ni Irony
reminiscência e marfim claro, o vazio é uma ironia clara
ついおくとあいまいなIvoryくうはくはめいかくなIrony]
Tsuioku to aimai na Ivory kuuhaku wa meikaku na Irony]

Diga-me a resposta ...
Tell me the answer
Tell me the answer

Com palavras como amor e ódio
すきとかきらいってことばじゃ
Suki to ka kirai tte kotoba ja
Há sentimentos que não pode ser expressados
つたえられないおもいがある
Tsutaerarenai omoi ga aru
Sabendo essas coisas me dá vontade de perguntar
そんなことしったらききたくなる
Sonna koto shittara kikitaku naru
Chame meu nome mais uma vez
もういちどなまえをよんでよ
Mou ichido namae wo yonde yo

Eu não posso recuperar minhas memórias de você que eu percebi que eram "preciosas"
たいせつ」ときづいたきみのきおくはもどらない
"Taisetsu" to kidzuita kimi no kioku wa modoranai
não importa o quanto eu desejo
どれだけねがっていても
Doredake negatte itemo

O que você amou do Marfim, a ironia de nossos corações, apenas faltando um outro
[きみがあいしたIvoryすれちがうこころにIrony
[Kimi ga aishita Ivory surechigau kokoro ni Irony
reminiscência e marfim claro, o vazio é uma ironia clara
ついおくとあいまいなIvoryくうはくはめいかくなIrony]
Tsuioku to aimai na Ivory kuuhaku wa meikaku na Irony]

Diga-me a resposta ...
Tell me the answer
Tell me the answer

Marfim e Ironia
Ivory and Irony
Ivory and Irony