s[K]ape:goat

Bode expiatório

s[K]ape:goat

Eu vim aqui, a este lugar, porque eu sonhei com isso?
Did I come here to this place because I dreamed it?
Did I come here to this place because I dreamed it?
Eu sou um morto-vivo, mas eu não tenho nenhuma razão para viver.
I'm a living corpse but I have no reason to live
I'm a living corpse but I have no reason to live

Um menino que se comporta como se machucasse,
きずつきがりのしょうねん
kizutsukigari no shounen
Um olhar intenso infectando o VHS (se espalhando)
キツイめつきがVHSにうつる
KITSUi metsuki ga VHS ni utsuru
Cortando os pulsos incessantemente
とまらないリストカット
tomaranai RISUTO KATTO
desespero esculpido
きずんだぜつぼう
kizunda zetsubou
O cotidiano manchado com negatividade é uma névoa de calor no primeiro do décimo terceiro mês
ひていにかがされるひびは13がつ1ひのかげろう
hitei ni kagasareru hibi wa 13gatsu 1hi no kagerou

Feio - você estava vivendo vergonhosamente, dentro de um sonho quebrado
HEY! Uglyこわれたゆめのなかできみはみにくくいきてきた
HEY! Ugly kowareta yume no naka de kimi wa minikuku ikitekita
Feio - para se opôr à falsidade
HEY! Uglyにせものにさからうようにずっと
HEY! Ugly nisemono ni sakarau you ni zutto
feio - queimou e assumiu riscos, mesmo assim, o valor da sua existência foi
HEY! Uglyリスクをやけつけえたきみのそんざいかちはそれでも
HEY! Ugly RISUKU wo yaketsuke eta kimi no sonzai kachi wa soredemo
feio - insignificante, um bode expiatório aleijado
HEY! Uglyむいみでふじゆうなスケープゴート
HEY! Ugly muimi de fujiyuuna SUKEEPU GOOTO

A falsa aparência, eliminar a pressão e coerção,
いつわりのすがたおしつけるのはけっして
itsuwari no sugata oshitsukeru no wa kesshite
Um mentiroso que não mostra suas cores verdadeiras,
しょうたいをあらわさないLiar
shoutai wo arawasanai Liar
Procurar um alvo, a neurose de merda,
まとをさがすぎげんにノイローズ
mato wo sagasu gigen ni NOIROOZE
Mesmo desprezando vida,
いきることさあざわらわれてる
ikiru koto sa azawarawareteru
Repleta de feridas, dilema e drogas
きずぐちにつめこんだディレンマとドラッグ
kizuguchi ni tsumekonda DIRENMA to DORAGGU

Feio - você estava vivendo vergonhosamente, dentro de um sonho quebrado
HEY! Uglyこわれたゆめのなかできみはみにくくうたっていた
HEY! Ugly kowareta yume no naka de kimi wa minikuku utatteita
Feio - sempre confiando na dor
HEY! Uglyいたみにすがるようにずっと
HEY! Ugly itami ni sugaru you ni zutto
Feio - porque se você esquecer o sofrimento, você não vai mesmo ter um lugar aqui
HEY! Uglyくつうをわすれたらここにもいばしょなんてないから
HEY! Ugly kutsuu wo wasuretara koko ni mo ibasho nante nai kara
feio - um bode expiatório bizarro
HEY! Uglyめざわりにもがくスケープゴート
HEY! Ugly mezawari ni mogaku SUKEEPU GOOTO

-Por causa de uma droga de caso, seus ideais transbordaram e caíram
Drug caseからあふれおちたりそう
Drug case kara afureochita risou
A esperança desmoronou sem nenhum sentido
Nonsenseにくずれおちたきぼう
Nonsense ni kuzureochita kibou
mesmo que a chuva pare, as pessoas continuam escondendo seus rostos em guarda-chuvas
あめがふりやんでもかさでかおおかくすひとびと
ame ga furiyande mo kasa de kao okakusu hitobito
Eu cantei porque eu não quero perdoar tais pessoas "... para mim, atualmente,
"...いまのおれには
"...ima no ore ni wa
só os piores momentos foram fáceis "
そんなさいていなじかんだけがやさしかった\"
sonna saiteina jikan dake ga yasashikatta"

Feio - você estava vivendo vergonhosamente, dentro de um sonho quebrado
HEY! Uglyこわれたゆめのなかできみはみにくくいきてきた
HEY! Ugly kowareta yume no naka de kimi wa minikuku ikitekita
Feio - para se opôr à falsidade
HEY! Uglyにせものにさからうようにずっと
HEY! Ugly nisemono ni sakarau you ni zutto
feio - queimou e assumiu riscos, mesmo assim, o valor da sua existência foi
HEY! Uglyリスクをやけつけえたきみのそんざいかちはそれでも
HEY! Ugly RISUKU wo yaketsuke eta kimi no sonzai kachi wa soredemo
feio - insignificante, um bode expiatório aleijado
HEY! Uglyむいみでふじゆうなスケープゴート
HEY! Ugly muimi de fujiyuuna SUKEEPU GOOTO