Departure

Partida

Departure

Não quero destino.
I want no destination
Eu não posso dizer onde eu vou, mesmo se você me perguntar.
I can't tell you where, I'm going even if you ask me.

Eu quero novas vibrações.
I want new vibrations
Chega de perda de tempo, não posso esperar o um dia chegar.
No more wastin' time, I can't wait for the day to come
Eu não vagueio mais!
I don't stray anymore!

Não quero estagnação
I want no stagnation
Se eu lhe perguntar, em cinco anos de tempo
If I ask you in five years time
''Você ainda tem o mesmo sonho?''??
''Do you still have the same dream?''
Deixe-me ouvir de você.
Let me hear from you

Indo tão longe quanto eu possa alcançar com minhas mãos
Going as far as I can reach with my hands
Eu nunca encontrarei oque desejo,
I will never find what I long for
Eu não quero correr atrás do que está na minha frente.
I don't wanna chase what's in front of me
Eu só tenho que ir longe em busca de algum destino invisível.
I only have to go faraway in search of some unseen destination

É hora de uma partida ao futuro!
It's time of departure for the future
Eu tenho certeza de que mudará a vista em uma providência.
sono ippo ga kitto keshiki wo kaete ikunda
Não olhe para trás. Parta sem pensar.
Don't look back. Set off without thinking
Eu tenho coisas mais importantes, e é por isso
Riyuu yori mo motto taisetsu na koto ga arunda
Que é hora de uma partida ao futuro.
It's time of departure for the future

Não há pra que pensar antes de começar.
There is no use thinking before you start
Só siga enfrente e faça.
Just go ahead and do it
Uma vez que você esteja no caminho você encontrará brevemente:
Once you are out on the road you will soon find
A resposta que você está procurando
The answer you are looking for
Simplesmente está na sua visão, na sua mente.
simply is in your view, in your mind
Sinta sua imaginação!
Feel your imagination

É hora de uma partida ao futuro.
It's time of departure for the future
O que vai deixar pra abrir amanhã?
fumi dasu koto ga asu wo kiri aite ikunda
Não olha para trás. Parta sem pensar.
Don't look back. Set off without thinking
Estas lágimas vão, um dia, se tornar fortes emoções.
sono namida ha itsu ga tsuyoi omoi ni kawaru
É hora de uma partida ao futuro.
It's time of departure for the future

É hora de uma partida ao futuro. Um no novo dia-a-dia.
arata na hibi ga
Não olha para trás. Parta sem pensar.
michi naru hibi ga
Pois um um amanhã desconhecido está a esperar!
matte iru kara