Es Ist Wah

É Verdade

Es Ist Wah

[Intro:][Intro:]
Vamos lá, baby!Los geht's, Baby!
É!Yeah!
Ooohh!Ooohh!
Droga!Verdammtnochmal!
Vocês amam essa parada! (É!)Ihr liebt den Scheiß! (Jeah!)
Vocês ainda tão aqui! (Aham!)Ihr seit immer noch dabei! (Aha!)
Alemanha! (É!)Deutschland! (Jah!)
2 0 0 4 (2 0 0 4!)2 0 0 4 (2 0 0 4!)
Deluxe Records! (Ha!)Deluxe Records! (Ha!)
Tudo vai mudar aqui!Alles wird anders hier!
Aqui são os headliners! (É!)Hier sind Headliners! (Jeah!)
Os melhores de Hamburgo! (Oh!)Hamburgs Finest! (Oh!)
Samy Deluxe!Samy Deluxe!

[Verso 1:][Verse 1:]
Antes de mim, ninguém estava aqui!Vor mir war keiner da!
Depois de mim, ninguém se dá bem!Nach mir kommt keiner klar!
Droga, sim!Scheiße ja!
A cada dois dias, um novo cabelo branco! (Aham!)Mit jedem zweiten Tag, ein neues weißes Haar! (Aha!)
Logo vou parecer o Sean Connery negro!Bald seh' ich aus, wie der schwarze Sean Connery!
Eu venho de Hamburgo-City!Ich komm' aus Hamburg-City!
É lá que não tem verão!Das is' da, wo's kein Sommer gibt!
E infelizmente a chuva não lava minhas preocupações! (Vão embora!)Und leider wäscht der Regen meine Sorgen nicht weg! (Weg!)
Sou como uma dessas crianças, estragadas pelo rap!Ich bin wie eines dieser kleinen Kids, verdorben durch Rap!
A escola, as drogas, o casamento fracassado dos meus pais!Die Schule, die Drogen, die gescheiterte Ehe meiner Eltern!
Infelizmente, nada além do ??? era perfeito pra mim! (Não!)Leider war bei mir nix außer der ??? perfekt! (Nein!)
Assim como esse programa de computador! (Ahh!)Sowie dies' Computerprogramm! (Ahh!)
Me sentia tão sozinho contra o mundo!Fühlte mich so allein gegen die Welt!
Já pensei que era parente do 2-Pac!Ich dachte schon, ich wär mit 2-Pac verwand!
Agora viajo com meu irmão no ônibus da turnê pelo país!Jetzt reis' ich mit meim' Bruder zusamm' im Tourbus durch Land!
Os grandões!Die Big-Boys!
Olhem todos os outros perdedores! (Hähä!)Schaut euch all die andern Looser ma' an! (Hähä!)
Muita coisa mudou desde os tempos do Hip Hop Jam!Es hat sich viel verändert seit den Hip Hop-Jam Zeiten!
Que se dane a fama, sempre serei um fã de Hip-Hop!Scheiß auf Fame, ich werd' immer ein Hip-Hop-Fan bleiben!
Mas, em algum momento, a cena começou a encher o saco! (Que se dane!)Bloß irgendwann fing die Szene an, ziemlich zu nerven! (Scheiß drauf!)
Não vou deixar vocês, idiotas, estragarem meu apetite! (Não!)Ich lass' mir von euch Honks den Appetit verderben! (Nein!)
Eu aproveito cada mordida!Ich genieß jeden Bissen!
Tenho um chef particular na turnê!Hab auf Tour n' Privatkoch!
Pega um sanduíche no posto!Hol' dir n' Sandwich an der Tanke!
Aproveita, seu idiota! (É!) (Heah!)Lass dir schmecken du Arschloch! (Jeah!) (Heah!)
E para de odiar, cara!Und hör auf zu haten man!
Isso é o melhor de Hamburgo!Dies' is Hamburgs Finest!
Samy Deluxe!Samy Deluxe!
Dinamite nas batidas!Dynamite an Beatz!
Esse somos nós!Dies' sind wir!

[Refrão:][Hook:]
É verdade!Es ist wahr!
Eu não gosto desse país!Ich mag dieses Land nicht!
Por favor, não esqueçam que eu faço isso aqui por vocês! (por vocês!)Bitte vergesst nicht, dass ich dies' hier für euch mach! (für euch mach!)
Só por vocês eu fico na Alemanha!Nur für euch bleib ich in Deutschland!
Sem rap, eu já teria ido embora faz tempo!Ohne Rap, wär ich hier lange schon weg!

[Verso 2:][Verse 2:]
Isso aqui é rap para os amantes!Dies' hier is Rap-Shit für Liebhaber!
Letras com muito drama, flashback!Texte mit viel Drama, Flash-Back!
Estresse com meu padrasto!Stress mit meim' Stiefvater!
Rebeldia sem motivo! (He?)Rebellierte ohne Grund! (He?)
Agora o objetivo tá mais claro!Jetzt ist das Ziel klarer!
Quero fugir, mas sou o melhor MC da Alemanha, então!Ich will hier fliehn' aber bin Deutschlands bester MC, daher!
Não posso simplesmente ir embora! (Não!)Kann ich nicht einfach so gehn! (Nein!)
Mas agora a equipe tá aqui!Doch jetzt ist das Team da!
"Sim, prontos para assumir!"Ja, bereit zu übernehm!
Hora de assumir!Zeit zum übernehm!
Esse monte de merda!"Diesen ganzen Scheiß zu übernehm'!"
Não importa onde eu olhe, só vejo lenços brancos balançando!Egal wo ich hinschau, seh ich nur noch weise Tücher wehn!
Todos se rendendo! (Tchau!)Alle kapituliern'! (Tschüß!)
Vocês podem estudar depois do ensino médio!Ihr könnt doch nachm' Abi studiern!
Sejam espertos articulando bem!Smart sein durch gut artikuliern!
Mas vocês nunca vão fazer como nós! (Não!)Trotzdem könnt ihrs nie machen wie wir! (Nein!)
É como mágica quando nossos discos giram!Es ist sowas wie Magie, wenn unsere Platten rotiern!
Vocês conseguem me sentir? (Hey!)Könnt ihr mich fühln? (Hey!)
Ninguém consegue escrever músicas assim!Keiner kann so Lieder schreiben!
Ninguém consegue exagerar assim!Keiner kann so übertreiben!
Vocês não são concorrentes!Ihr seit keine Konkurenten!
Ninguém suporta vocês!Keiner kann euch Typen leiden!
"Seu tempo acabou!""Eure Zeit is vorbei!"
E a merda que vocês escrevemUnd den Scheiß den ihr schreibt
não interessa a ninguém (Hoow!), se você sabe o que quero dizer!intressiert kein einziges Schwein (Hoow!), wenn du weißt was ich mein!
Esse somos nós! (Esse somos nós!)Dies' sind wir! (Dies' sind wir!)

[Refrão:][Hook:]
É verdade!Es ist wahr!
Eu não gosto desse país! (Uaaaaah!)Ich mag dieses Land nicht! (Uääah!)
Por favor, não esqueçam que eu faço isso aqui por vocês! (por vocês!)Bitte vergesst nicht, dass ich dies' hier für euch mach! (für euch mach!)
Só por vocês eu fico na Alemanha!Nur für euch bleib ich in Deutschland!
Sem rap, eu já teria ido embora faz tempo!Ohne Rap, wär ich hier lange schon weg!
Aqui tudo é cinza!Hier is' alles echt grau!
Aqui todo mundo tá de mau humor!Hier sind alle schlecht drauf!
Por favor, não esqueçam que eu faço isso aqui por vocês! (por vocês!)Bitte vergesst nicht, dass ich dies' hier für euch mach! (für euch mach!)
Só por vocês eu fico na Alemanha!Nur für euch bleib ich in Deutschland!
Sem rap, eu já teria ido embora faz tempo!Ohne Rap, wär ich hier lange schon weg!

[Verso 3:][Verse 3:]
Vou contar tudo desde o começo! (He?)Ich erzähl mal ganz von vorn! (He?)
Eu nasci nesse país!Ich wurd in diesem Land geborn!
Cercado por seres depressivos cheios de medo e raiva!Umgeben von depresiven Wesen voller Angst und Zorn!
Ódio e frustração!Hass und Frust!
Meu dia sempre começava só depois da aula!Mein Tag begann immer erst nach Klassenschluss!
Depois, pegava o ônibus, o trem, pra casa, música ligada!Danach ab in Bus, Bahn, nach Hause, Musik an!
Tudo que podia me confortar era o som dos alto-falantes!Alles was mich trösten konnte, war der Sound aus den Speakern!
Até hoje tenho letras na cabeça de milhares de músicas! (Ah!)Ich hab noch bis heute Texte im Kopf von tausenden Liedern! (Ah!)
Fui moldado pela música!Wurde geprägt von Musik!
Sobrevivi por causa da música!Hab überlebt durch Musik!
A única coisa que ainda me ajuda, quando nada mais funciona (he?) é a música!Das Einzige, was mir noch hilft, wenn nix mehr geht (he?) is Musik!
Rap pode aliviar minha dor!Rap kann meine Schmerzen lindern!
Rap foi meu primeiro amor!Rap war meine erste Liebe!
Sem ele, eu não teria carreira, hobby, nem perspectiva!Ohne hätte ich weder Karriere, Hobby, noch Perspektive!
Porque quando as pessoas perguntavam na infância o que eu queria ser!Denn wenn Leute als Kind fragten, was ich später mal wär!
Eu dizia que queria ser ou traficante ou milionário!Sagte ich entweder Drogendealer oder Milionär!
Não é brincadeira!Es is kein Witz!
Minha mãe me contou isso recentemente!Hat meine Mama mir grad neulich erzählt!
Parece que eu já não tinha objetivos aqui na Alemanha! (Ooh!)Scheinbar ham' mir schon damals Ziele hier in Deutschland gefehlt! (Ooh!)
E por isso esse país não recebe amor de volta!Und deshalb bekommt dieses Land auch keine Liebe zurück!
Só meu povo que vive aqui, essa música é pra vocês!Nur meine Leute die hier leben an euch geht dieses Stück!
Isso é Deluxe! (Isso é Deluxe!)Dies' is Deluxe! (Dies' is Deluxe!)

[Refrão:][Hook:]
É verdade! (Hähä!)Es ist wahr! (Hähä!)
Eu não gosto desse país! (Não!)Ich mag dieses Land nicht! (Nein!)
Por favor, não esqueçam que eu faço isso aqui por vocês! (por vocês!)Bitte vergesst nicht, dass ich dies' hier für euch mach! (für euch mach!)
Só por vocês eu fico na Alemanha!Nur für euch bleib ich in Deutschland!
Sem rap, eu já teria ido embora faz tempo!Ohne Rap, wär ich hier lange schon weg!
Aqui tudo é cinza!Hier is' alles echt grau!
Aqui todo mundo tá de mau humor!Hier sind alle schlecht drauf!
Por favor, não esqueçam que eu faço isso aqui por vocês! (por vocês!)Bitte vergesst nicht, dass ich dies' hier für euch mach! (für euch mach!)
Só por vocês eu fico na Alemanha!Nur für euch bleib ich in Deutschland!
Sem rap, eu já teria ido embora faz tempo!Ohne Rap, wär ich hier lange schon weg!

[Outro:][Outro:]
É!Yeah!
Aham!Aha!
Heha!Heha!
Isso é Dinamite!Dies' is Dynamite!
Soa bem, né?s' klingt gut, oder?
É!Jeah!
Droga!Verdammtnochmiesy!
Alemanha!Deutschland!
Nada pessoal!Nich' persönlich nehm'!
Ah!Ah!
Sim!Ja!
Eu escrevo as rimas aqui linha por linha!Ich schreibe die Reime hier Zeile für Zeile!
Vocês amam!Ihr liebt es!
A parada mais firme, entendam que essa é minha música!Die tighteste Scheißes, begreift, dass das meine Musik is'!
Eu escrevo as rimas aqui linha por linha!Ich schreibe die Reime hier Zeile für Zeile!
Vocês amam!Ihr liebt es!
A parada mais firme, entendam que esse é o beat do Dynamite!Die tighteste Scheißes, begreift, dass das Dynamit's Beat is'!
Ha!Ha!
Exatamente assim!Genau so!