Stumm

Silêncio

Stumm

[Estrofe][Strophe]
Me diz por que eu me levanto todo diaSag mir warum ich jeden Tag aufsteh'
Todo dia saio e ralo pra carambaJeden Tag raus geh' und racker mir den Arsch ab
E nem metade do meu salário eu tenhoUnd nicht mal mehr die Hälfte von meinem Gehalt hab
Assim que pago as contas que eu tenhoSobald ich meine Rechnungen bezahlt hab
E não sobra nada pra eu guardarUnd ich danach nichts mehr zum sparn' hab
Porque o resto do meu dinheiro o governo levaDenn den Rest von meinem Geld den nimmt mir der Staat ab
Por que eles fazem isso com a gente?Warum machen sie's uns bloß so schwer(er)
E me diz por que pareceUnd sag mir bitte wieso scheint es
que aqui só fica ricoals ob du hier nur reich wirst
quem já é ricowenn du schon reich bist
Num mundo onde a maioria é pobreIn einer Welt wo die Mehrheit arm ist
E onde sem grana você é só um lixoUnd in der du ohne Bares nur ein Scheiß bist
E é assim que é e vai serUnd so ist es und bleibt es
E todo mundo sabeUnd jeder weiß es
mas eu falo e é verdadeaber Ich sag es und mein es
Todo mundo aqui merece uma chanceJeder hier hat eine Chance verdient

[Ponte][Bridge]
E é isso que eles fazem com a genteUnd das is was sie mit uns machen
Mano, eles lavam nossa cabeçaMann sie waschen uns den Kopf
E eles governam e manipulam a genteUnd sie regiern' und manipulieren uns
E nos vigiam com a políciaUnd überwachen uns mit Cops
E não tem ninguém que possa fazer algoUnd es gibt niemand der was tun kann
O mundo todo tá em crise de consumoDie ganze Welt is im Konsumwahn
Todo mundo na frente da TVAlle sitzen vor der Glotze
Ou grudado nos computadoresOder sie hängen vor ihren Computern

[Refrão][Hook]
E assim eles nos mantêm burrosUnd so halten Sie uns dumm
E assim eles nos deixam mudosUnd so schalten Sie uns stumm
E assim eles nos mantêm burrosUnd so halten Sie uns dumm
E assim eles nos deixam mudosUnd so schalten Sie uns stumm
E assim eles nos mantêm pobresUnd so halten Sie uns arm
E assim eles nos mantêm embaixoUnd so halten Sie uns unten
E toda dúvida aqui é sem fundamentoUnd jeder Zweifel is hier unberechtigt
É fato que o sistema aqui é injustoEs is Fakt , dass das System hier ungerecht ist

[Estrofe][Strophe]
E se vocês políticos realmente pensassem na AlemanhaUnd würdet Ihr Politiker hier wirklich mal an Deutschland denken
Vocês deveriam, em primeiro lugar, cortar os impostosWürdet Ihr als allererstes die verdammten Steuern senken
Pensa sério, quem pode pagarDenkt mal ernsthaft darüber nach, wer soll sich das leisten können
Um salário tão alto por tão pouco serviço?So ein hohes Honorar für so geringe Leistungen
É claro que as pessoas aqui estão decepcionadas e desesperadasIs doch klar das Leute hier enttäuscht und verzweifelt sind
Ofender a Alemanha e achar esse país uma drogaDeutschland beleidigen und dieses Land hier Scheiße finden
Porque vocês tornam tudo muito mais difícilDenn ihr macht es Jedem viel zu schwer(er)
E me diz por que o dinheiro parece serUnd sag mir warum Geld hier das einzige zu sein scheint
a única coisa que mede sucesso hoje em diaan dem man heutzutage Erfolgt misst
E me diz por que ninguém diz pras criançasUnd sag mir warum keiner den Kids sagt
Que nem tudo que brilha é ouroDas nicht alles was so schön glitzert auch Gold ist
E me diz o que significa democraciaUnd sag mir was heißt Demokratie
Porque eu acho que aqui nada acontece em prol do povoDenn ich find hier geschieht nichts im Sinne des Volkes
O que aconteceu com nosso poder?Was ist bloß mit unserer Macht passiert

[Ponte][Bridge]
Mas a gente deixa eles fazerem com a genteAber wir lassens' mit uns machen
Mano, eles lavam nossa cabeçaMann sie waschen uns den Kopf
E eles governam e eles lucramUnd Sie regiern' und sie kassiern'
E nos vigiam com a políciaUnd überwachen uns mit Cops
E não tem ninguém que possa fazer algoUnd es gibt niemand der was tun kann
O mundo todo tá em crise de consumoDie ganze Welt is im Konsumwahn
Todo mundo na frente da TVAlle sitzen vor der Glotze
Ou grudado nos computadoresOder sie hängen vor ihren Computern

[Refrão][Hook]
E assim eles nos mantêm burrosUnd so halten Sie uns dumm
E assim eles nos deixam mudosUnd so schalten Sie uns stumm
E assim eles nos mantêm burrosUnd so halten Sie uns dumm
E assim eles nos deixam mudosUnd so schalten Sie uns stumm
E assim eles nos mantêm pobresUnd so halten Sie uns arm
E assim eles nos mantêm embaixoUnd so halten Sie uns unten
E toda dúvida aqui é sem fundamentoUnd jeder Zweifel is hier unberechtigt
É fato que o sistema aqui é injustoEs is Fakt, dass das System hier ungerecht ist