Dis Wo Ich Her Komm

De Onde Eu Venho

Dis Wo Ich Her Komm

Ei, uh, é, vocês estão ouvindo isso?Ey, uh, yeah, hört ihr das?
Essa é uma nova perspectiva sobre toda essa merda, haha!Das ist 'ne neue Perspektive auf die ganze Sche***e, haha!
Ei, uh, é, vocês escutam isso?Ey, uh, yeah, do you hear this?
Essa é uma nova visão sobre toda essa porcaria!That's a new perspective on this whole sh*t!
Isso aqui é a nossa AlemanhaDies hier ist unser Deutschland
Isso aqui é a sua AlemanhaDies hier ist euer Deutschland
Esse é o país onde vivemosDies ist das Land wo wir leben
Essa é a nova AlemanhaDies ist das neue Deutschland

De onde eu venhoDis wo ich her komm
É de onde eu venhoDis is' wo ich her komm
De onde eu venhoDis wo ich her komm
É de onde eu venhoDis is' wo ich her komm

Presta atenção, vai assim, espero que vocês entendamPass auf es geht so, hoff ihr verstehts so
Precisamos fazer algo pelo nosso país, pelo nosso egowir müssen was für unser Land tun für unser Ego
Esse é o tiro de partida para a campanha, tá começandoDies ist der Startschuss für die Kampange es geht los
Os objetivos estão traçados e são enormes, é fenomenalZiele sind gesteckt und extrem groß es ist phäno-
Não importa o que vocês digammenal egal was ihr auch sagt
Eu vou provar que faço mais pela Alemanha do que o Estadoich werd beweisen das ich mehr für Deutschland mach als der Staat
Com meus parceiros, porque damos aos jovens uma perspectivaMit meinen Partnern denn wir geben den Kids Perspektive
Um pouco de atenção e um pouco mais de amorbisschen Aufmerksamkeit und ein bisschen mehr Liebe
Mas não como o Michaelaber nicht wie Michael
Eu olho ao redor e tenho dúvidasIch schau mich um und habe Zweifel
Sobre como vai ser a vida nesse país que é minha casawie es weitergehen soll in diesem Land das meine Heimat ist

E eu vejo que o passado aqui não é fácilUnd ich sehe ein das die Vergangenheit hier nicht einfach ist
Mas não podemos ficar paradosdoch wir können nicht steh'n bleiben
Porque o tempo não para (tic - tac)weil die Uhr immer weiter tickt (tick - tack)
E não temos orgulho nacional, tudo isso por causa do Adolf -Und wir haben kein Natinalstolz und das alles bloß wegen Adolf -
É, que beleza, o cara na verdade era austríacoja toll schöne Scheiße der Typ war doch eigentlich 'n Österreicher
Eu me pergunto, que porra é essa, como se eu fosse o Herbert GrönemeyerIch frag mich was soll das, als wäre ich Herbert Grönemeyer
A época nazista estragou nosso futuroDie Nazizeit hat unsere Zukunft versaut
Os mais velhos estão frustrados, por isso a juventude paga o preçodie Alten sind frustriert deshalb badet die Jugend es aus
E estamos cansados de sofrer, prontos para mostrarUnd wir sind es Leid zu leiden, bereit zu zeigen
Estamos prontos para recomeçar, chega de tempos antigoswir fangen gerne von vorne an, schluss mit den alten Zeiten
Vê assim:Siehs mal so:

64 anos após a guerra, 20 após a reunificação64 Jahre nach dem Krieg, 20 nach der Wende
Foi logo depois da queda do murodas war kurz nach dem Mauerfall
É louco pensar nissokrass wenn ich dran denke
7 anos após a DM, 3 anos após a Copa do Mundo7 Jahre nach der DM, 3 Jahre nach der WM
Ficamos orgulhosos por um mês, depois tivemos que nos envergonhar de novoEin Monat waren wir kurz stolz dann mussten wir uns wieder schämen
Porque dizem que iniciamos as duas guerras mundiaisdenn es heißt wir haben beide Weltkriege gestartet
Talvez não se possa esperar amor próprio assimvielleicht kann man da auch keine Selbstliebe erwarten
Mas, o que devemos fazer, ficar para sempre depressivos?aber, was soll'n wir tun etwa für immer depressiv sein
Apesar de todos os avanços da diversidade culturaltrotz den ganzen Fortschritten der kulturellen Vielfalt
Não, eu não acho, eu prefiro fazer algoNein, ich find nich, ich will lieber etwas tun
Por isso converso com os jovens nas escolasdeshalb red' ich mit den Kids an den Schulen
Porque ainda acredito na juventude e seidenn ich glaub immernoch an die Jugend und weiß
Que eles são o futuro e só precisam de um pouco de esperançasie sind die zukunft und brauchen bloß bisschen Hoffnung

Se você olhar de perto, a Alemanha já está bemWenn man genauer hinschaut ist Deutschland schon ganz in Ordnung
Aqui ainda há chances de fazer algo da vidahier gibt es zumindest Chancen was aus seinem Leben zu machen
Aqui ainda existe uma classe média entre ricos e pobreshier gibt es noch eine Mittelschicht zwischen Reichen und Armen
Aqui ainda há uma base sobre a qual se pode construirHier gibt es noch eine Basis auf der man aufbauen kann
E eu já quis sair daqui, estava quase indound ich wollte selbst schon weg von hier man ich war drauf und dran
Mas então percebi que é de onde eu venhoaber dann hab ich gesehen das Dis is wo ich her komm
Que se dane seu comentário, eu me importo com sua avaliação? O quê?scheiß auf eure Bemerkung ich scheiß auf euere Bewertung. Was?
Eu sou um homem alemão, tá escrito no meu passaporteIch bin ein deutscher Mann so stehts in mei'm Pass
E eu odiei esse país quase a minha vida todaUnd ich hab dieses Lnd hier fast mein ganzes Leben gehasst
Mas agora vejo:doch seh jetzt:

E não me importa se você é Wessi, OssiUnd mir ist egal ob du Wessi bist, Ossi bist
Pessimista, otimista, seja como for que você sejaPessimist, Optimist wie blank oder gestopft du bist
Se você se mudou pra cá ou nasceu aquiob du nun hergezogen oder hier geboren bist
Se você vive neste país, espero que você esteja abertowenn du in diesem Land hier lebst hoffe ich das du offen bist
Para uma nova abordagem, não mais esse país é uma merdafür 'ne neue Herangehensweise, nicht mehr dieses Land ist scheiße
Mas sim, há muito a fazer, isso ajuda contra o tédiosondern es gibt viel zu tun das hilf gegen die Langeweile
Que aparentemente temos, porque estamos sempre reclamandodie wir ja anscheinend haben, weil wir uns die ganze Zeit beklagen
De como as coisas são ruins, mas ninguém quer dar o primeiro passowie schlecht es ist aber den ersten Schritt damit es besser wird
Para que melhore, eden will hier keiner wagen und
Eu não digo isso porque me sinto esperto ou importanteich sag das hier nicht weil ich mich so schlau oder so wichtig fühl
Só porque me sinto obrigado pela minha histórianur weil ich mich durch meine Geschichte dazu verpflichtet fühl
O país me deu algo, eu quero retribuirDas Land hat mir etwas gegeben ich will was zurückgeben
Antes eu pensava: "Que se dane a política!" hoje quero participarfrüher dachte ich: "F**k Politik!" heut' will ich mitreden

No país que odiamos, no país que amamosIm Land das wir hassen im Land das wir lieben
No país onde vivemos, quem pode nos dar respostas?im Land wo wir leben wer kann uns endlich Antworten geben
Esse país é legal, eu acho que posso defender meu ponto de vistaDies Land ist schon ok ich glaub ich kann mein Standpunkt vertreten
Embora muitos aqui me olhem como se eu fosse de outro planetaobwohl mich viele hier anschauen wir von nem anderen Planeten
E eu não sou religioso, mas quero começar a rezarUnd ich bin nicht religiös doch möchte anfangen zu beten
Para que as pessoas finalmente acordem e comecem a falardas Leute endlich aufwachen und anfangen zu reden
Sobre alguns outros temas além de celebridades, futebol e climaüber 'n paar andere Themen als Promis, Fußball und Wetter
Por exemplo, como melhorar as condições da nossa juventudeZum Beispiel wie man die Bedingungen unser Jugend verbessert
E isso agora, caraund zwar jetzt man
Porque essa é a nossa Alemanha, a sua AlemanhaDenn dies ist unser Deutschalnd, euer Deutschland
Que se dane, isso aqui é a nova Alemanha (O quê?)**** it dies hier ist das neue Deutschland (Was?)
Eu só vou dizer uma vez, senão vocês só vão ouvir Pssh!Ich sags nur einmal sonst hört ihr nur Pssh!
Vocês entendem o que quero dizer?versteht ihr was ich mein?

Isso aqui é a nossa AlemanhaDies hier ist unser Deutschland
Isso aqui é a sua AlemanhaDies hier ist euer Deutschland
Esse é o país onde vivemosDies ist das Land wo wir leben
Essa é a nova PsshDies ist das neue Pssh
Só uma vez, ainda não chegamos lá..DNur einmal soweit sind wir noch nicht..D