Sowieso Schwer

De Qualquer Forma Difícil

Sowieso Schwer

A gente já tem isso tudo difícilWir ham es sowieso schon schwer
mas a gente não facilita pra gente mesmoaber wir machens uns nicht leichter
Porque a gente sempre quer maisDenn wir wolln immer nur noch mehr
Não importa quanto já conquistamosEgal wieviel wir schon erreicht ham

E eu digo:Und ich sag:

Eu não fico melhor quando vejo pessoas que estão piorMir gehts nicht besser, wenn ich Leute seh den s schlechter geht
mas eu fico pior quando vejo pessoas que estão melhordoch mir gehts schlechter, wenn ich Leute seh denen es besser geht
por que eu fico pior quando vejo alguém que vive melhor?warum gehts mir schlechter, wenn ich jemand seh, der besser lebt?
Mesmo sabendo que eu já vivo melhor que muitos que estão piorObwohl ich selbst schon besser leb als viele, den es schlechter geht
Alguém pode me explicar isso?Kann mir das jemand erklärn?
Eu já aprendi tantas coisas na minha vidaIch hab schon so viele Dinge in meim Leben gelernt
Me pergunto por que a gente precisa sempre se comparar com os outrosIch frag mich, warum wir uns ständig mit anderen vergleichen müssen
sem realmente saber o que se passa por dentro deles?ohne wirklich über deren inneres Bescheid zu wissen?
Quem sabe se o que eles conquistaram é o que precisamos alcançarWer weiß, ob wir das, was die erreicht haben, erreichen müssen,
pra sermos felizes? Parece que todo mundo aqui tá na mesma merda.um glücklich zu sein? Scheinbar gehts hier allen gleich beschissen.
Porque todo mundo quer ser estrela, e todo mundo quer ser rico, mas ser rico não é suficiente, nãoDenn jeder will Star sein, und jeder will reich sein, doch reich sein, reicht keim, nein

A gente já tem isso tudo difícilWir ham es sowieso schon schwer
mas a gente não facilita pra gente mesmoaber wir machens uns nicht leichter
Porque a gente sempre quer maisDenn wir wolln immer nur noch mehr
Não importa quanto já conquistamosEgal wieviel wir schon erreicht ham
A gente já tem isso tudo difícilWir ham es sowieso schon schwer
mas a gente não facilita pra gente mesmoaber wir machens uns nicht leichter
Porque a gente sempre quer mais, mais, maisDenn wir wolln immer nur noch mehr, noch mehr, noch mehr

E algumas pessoas têm mais dificuldadesUnd manche Leute haben es schwerer
mas isso não torna mais fácil pra mim.doch das macht es mir nicht leichter.
Minha cabeça diz que vai dar certoMein Kopf sagt mir es wird schon
Meu coração dói cada vez mais.Mein Herz schmerzt immer weiter.
Por que meus sentimentos sãoWarum sind bloß meine Gefühle
mais fortes que minha razão?noch stärker als mein Verstand ist?
Por mais que eu tenteSo sehr ich mich auch bemüh
não melhora pra mim, eu não me sinto diferentees geht mir nicht besser, ich fühle nicht anders

Quando eu tô mal, eu tô mal, cara, e isso é tudo que eu seiWenn es mir schlecht geht, geht es mir schlecht, Mann und das ist alles was ich weiß
Mas talvez alguém esteja pior agora, mas eu não tô nem aí.Doch vielleicht geht es jemand andrem grade noch schlechter, doch darauf geb ich n scheiß.
Quando eu tô com dor no braço, eu sinto dor no braço, e se alguém me dizWenn ich grad Schmerzen am Arm hab, hab ich auch Schmerzen am Arm, wenn jemand mir sagt
que outra pessoa não tem mais braço depois de uma amputaçãodass jemand anders grad nach einer Amputation überhaupt keinen Arm mehr hat
Não, isso é realmente irrelevante, isso quer dizer que não importa, isso não tem nada a verNein das ist echt irrelevant, dass heißt unwichtig, dass hat miteinander nichts zu tun
A gente vê tudo só da nossa própria perspectiva e nunca é o suficiente, nunca é o suficienteWir sehn alles nur aus unserer eigenen Perspektive und wir bekommen nie genug, nie genug
Ei, e eu me pergunto por que, alguém por favor me diga o motivoHey, und ich frag mich warum, irgendjemand bitte sag mir den Grund

A gente já tem isso tudo difícilWir ham es sowieso schon schwer
e por que a gente não facilita pra gente mesmo?und wieso machen wirs uns nicht leichter?
A gente sempre quer maisWir wolln immer nur noch mehr
Não importa quanto já conquistamosEgal wieviel wir schon erreicht ham
A gente já tem isso tudo difícilWir ham es sowieso schon schwer
mas a gente não facilita pra gente mesmoaber wir machens uns nicht leichter
Porque a gente sempre quer mais, mais, maisDenn wir wolln immer nur noch mehr, noch mehr, noch mehr