Tradução gerada automaticamente
Eimsbush Style
Samy Deluxe
Eimsbush Style
Mister Schnabel:
Es steht riesengroß an jeder Wand und zwar schwarz auf weiß,
heute Abend gibts 'n Auftritt von der first class und zeigt,
den derbsten Typen, also plan' nix, vergiss die Stammbars im Kreis
und komm' auch mit, wir haben den fetten Sound mit, auf allerschwersten Lastzügen und werden euch rocken und zwar in jedem Kaff und live, bis dass ihr schreit, und wir von der Bühne aus sehen, wie baff ihr seid, Mr. Schnabel und Sam, immer rough zu zweit, willst du uns buchen? Zahl uns Spaß als Preis, das heißt Gras für Vibes
und wir fließen los mit exclusiven Flows und rappen Parts mit Styles
ziemlich hart und scharf gefeilt übern Takt mit Kraft verteilt,
kriegst du die einmal zu hören, weißt du sofort wir stellen MC's bloß
zieh nicht zu diesen Jungs, mit ihren miesen Shows, wo man gleich schon ahnt: das wars mit 'm Scheiß, spielt keine Stars und Scheichs,
sondern schön im Untergrund Startzeit und sorgen für Spektakel,
denn hier rappen nicht irgendwelche Anfänger, hier rappt Samy
und Mr. Schnabel für Sachkenner, die Fachmänner
über diesen Beat da und zwar fristlos,
also check dich und dein Wheed ab und geh mal Hinduismus,
glaub dran, denn uns're Show wird fett sein,
is' mit dir heut gar nichts los, bleibst du halt zu Haus', drehst deine Stereoanlage auf und dich und hörst dir dort diesen Sound an, ziehst dir jeden Track rein, und ich garantier' dir schon nach 'm ersten Ton ist dein Gehör so erstaunt man, das du nur noch denkst: "Wie geil kann denn Rap sein?"
Samy Deluxe:
Wickeda MC, die erste,
wenn du nicht weißt, was wicked heißt, dann pass auf ich erklär's dir
und zwar praktisch, da ich auf Theorie verzichte, wenn ich dichte,
mich nach dem Beat richte, mich selbst verbildliche und echte Poesie schreib', die treibt, du fragst: "wie weit?" Bis zum Ziel halt!
Weil Vielfalt im Spiel bleibt und jedes Lied bald ein Hit ist,
da der Beat knallt und der Rap sitzt, weil er von Sam deluxe is',
egal ob du entzückt bist, ich kick' Lyrics, bis du verrückt wirst,
und mich niemals verwechselt mit all den anderen MC's,
die du durch Disco-Dancehit jetzt in 'nem fetten Benz siehst,
ich hingegen als Typ, der Rap ernstnimmt, nicht nur labert,
hab' nichtmal Geld für Essen parat und fahr nichtmal Bahnhoffahrrad,
doch solang ich Ganjah hab, ist eigentlich alles high hier,
Mr. Schnabel, Sam Semilia mit dem Eimsbush Stylee,
die zwei die Lyrics liefern mit mehr Inhalt als Mama's Kühlschrank,
Verfallsdatum gibt's nicht, fürs Zuhören im Voraus vielen Dank!
- Oh, oh, oh - hier kommen Mr. Schnabel und der Wickeda MC - oh, oh, oh, das sind die Typen mit dem Eimsbush Stylee -
Mister Schnabel:
Ey, yo, ihr kennt sie: Mr. Schnabel und Samy,
immer high vom Sensi, zu zweit, top ??? ,
immer busy, superfly wie missi,
wir ziehen über jeden Beat her, genauso über Schiki-Micki,
wahr unsere Tracks niemals ??? für ???, niemals live-Musik,
alles midi, außer meine Raps, die sind live
- lala-lalala! - wie Opus, wir bringen die Fakten auch ohne Focus,
leg deine Rapper zu den Akten, wir bringen den Scheiß nach neuem Modus, hier noch 'n Bonusrap, irgendwelche Einwände? Verschon' uns,
denn wir töpfern uns zwei heftige Strophen und reden uns den Chorus fett, draus wurde eine Meilenstein, denn man Tonkunst nennt,
heiß gebrannt, weil im Tonofenstudio,
zwei Typen schüren das Feuer, und zwar mit roughem Flow und schaffen so neue Maßstäbe, maßgerecht gepresst für alle HiFi-Geräte!
Samy:
Dreht die Anlage auf, also dreht sie auf, also dreht sie auf, dreht die Anlage auf! Also dreht sie auf!
Also dreht sie auf! Wickeda MC, die zweite,
weil cih Poesie schreibe, die über den Beat gleitet,
das Ziel jeder verfassten Zeile ist die Vinylscheibe,
der Grund, warum ich am Mic nie schweige, ist dass ich euch gern viel zeige, Ideen weit hergeholt, aber nicht importiert,
Gedanken sind sortiert und ich bin schockiert
über den ganzen Rap mit oberflächlichem Touch,
ich dachte immer: Lass den Quatsch, Rap ist kein Kaffeeklatsch!
Jetzt sehe ich: doch das ist es, wenn du mal die Zahl der Rapper auflistest, die pausenlos reden, ohne was zu sagen, weil sie nix zu sagen haben, lieber Smalltalk praktizieren, nur rumlabern auf LP's, die besser Maxis wären, aber was soll das Gejammer? Mir geht es gut wie Dendemann, wir senden an alle Rapfans, Mr. Schnabel und Sam sind dran! Sam deluxe, nicht der Uncle, der Typ, der mit Worten trainiert statt Hanteln, LP bald Im Handel, wie sich die Zeiten wandeln,
von No Nonsenz durch Konsequenz und Disziplin
zum unantastbaren Meister der Zeremonien, damals noch clean,
jetzt wie gesagt: schon high nach 'm Aufstehen,
ich musste leider zusehen, wie alten Idolen die Ideen ausgehen
und ich hörte auf mich mit anderen zu vergleichen,
um als MC Souveränität zu erreichen,
und das ist der Grund, warum es jetzt nach vorne losgeht
und unser Name bereits überall für 'ne fette Show steht,
damals schon 'ne Menge Auftritte durch die Beginner,
ich lernte coole Leute im Biz kennen, leider auch viele Spinner,
doch die gibt's immer, ansich kein Grund sich zu ärgern,
nur ist es leider so, dass es nun von Jahr zu Jahr mehr werden!
- Oh, oh, oh - hier kommen Mr. Schnabel und der Wickeda MC - oh, oh, oh, das sind die Typen mit dem Eimsbush Style
Estilo Eimsbush
Mister Schnabel:
Está escrito em letras grandes em cada parede, preto no branco,
hoje à noite tem show da primeira classe e mostra,
o cara mais brabo, então não planeje nada, esquece os barzinhos na área
e vem com a gente, temos o som pesado, em caminhões pesados e vamos te fazer vibrar, e sim, em cada cidade e ao vivo, até vocês gritarem, e nós da plateia vemos como vocês ficam pasmos, Mr. Schnabel e Sam, sempre juntos e na briga, quer nos contratar? Paga a gente com diversão, isso significa grama pra boas vibrações
e a gente começa com flows exclusivos e rimas
bem afiadas, no ritmo com força distribuída,
você vai ouvir uma vez e já sabe que só expomos MC's
não se misture com esses caras, com seus shows ruins, onde você já suspeita: acabou a palhaçada, não tem estrelas ou xeiques,
mas sim um belo começo underground e fazemos espetáculo,
porque aqui não rapa qualquer iniciante, aqui rapa Samy
e Mr. Schnabel para quem entende, os especialistas
sobre esse beat e sem prazo,
então se liga e checa seu wheed e vai pro hinduísmo,
acredita, porque nosso show vai ser pesado,
se não rolar nada com você hoje, fica em casa, aumenta o som da sua caixa e ouve esse som,
pega cada faixa e eu te garanto que logo no primeiro tom seu ouvido vai ficar tão surpreso que você só vai pensar: "Quão foda pode ser o rap?"
Samy Deluxe:
Wickeda MC, o primeiro,
se você não sabe o que wicked significa, então presta atenção que eu te explico
de forma prática, já que eu fujo da teoria quando eu rimo,
me adapto ao beat, me expresso e escrevo poesia verdadeira que te move, você pergunta: "até onde?" Até o objetivo, claro!
Porque a diversidade permanece e cada música logo vira um hit,
porque o beat estoura e o rap encaixa, porque é do Sam deluxe,
não importa se você tá encantado, eu solto letras até você pirar,
e nunca me confunda com todos os outros MC's,
que você vê agora em um Benz gordo por causa de hits de disco,
eu sou o tipo que leva o rap a sério, não só fala,
não tenho nem grana pra comer e não ando nem de bike,
mas enquanto eu tiver ganja, tá tudo tranquilo aqui,
Mr. Schnabel, Sam Semilia com o Estilo Eimsbush,
os dois entregando letras com mais conteúdo que a geladeira da mamãe,
sem prazo de validade, obrigado por ouvir de antemão!
- Oh, oh, oh - aqui vêm Mr. Schnabel e o Wickeda MC - oh, oh, oh, esses são os caras com o Estilo Eimsbush -
Mister Schnabel:
Ei, yo, vocês conhecem: Mr. Schnabel e Samy,
sempre chapados do Sensi, juntos, top ???,
sempre ocupados, superfly como missi,
passamos por cada beat, assim como por Schiki-Micki,
nossas faixas nunca ??? para ???, nunca música ao vivo,
tudo midi, exceto minhas rimas, que são ao vivo
- lala-lalala! - como Opus, trazemos os fatos mesmo sem foco,
coloque seus rappers de lado, trazemos a parada em novo modo, aqui mais um rap bônus, alguma objeção? Nos poupe,
porque nós moldamos duas estrofes pesadas e falamos um refrão forte, virou um marco, porque se chama arte sonora,
queimado a altas temperaturas, porque no estúdio de som,
dois caras alimentam o fogo, e com flow bruto criam novos padrões, prensados na medida para todos os aparelhos HiFi!
Samy:
Aumenta o som, então aumenta, então aumenta, aumenta o som! Então aumenta!
Então aumenta! Wickeda MC, o segundo,
porque eu escrevo poesia que desliza sobre o beat,
o objetivo de cada linha escrita é o disco de vinil,
a razão pela qual eu nunca fico quieto no mic é que eu gosto de mostrar muito pra vocês,
ideias tiradas do nada, mas não importadas,
pensamentos organizados e eu tô chocado
com todo esse rap com toque superficial,
eu sempre pensei: Deixa pra lá, rap não é conversa de café!
Agora vejo: mas é isso, se você listar a quantidade de rappers que falam sem parar, sem dizer nada, porque não têm nada a dizer, preferem fazer um bate-papo, só enrolando em LP's que seriam melhores como Maxis, mas e essa choradeira? Eu tô bem como Dendemann, mandamos pra todos os fãs de rap, Mr. Schnabel e Sam estão na área! Sam deluxe, não o tio, o cara que treina com palavras em vez de halteres, LP em breve nas lojas, como os tempos mudam,
do No Nonsenz pela consequência e disciplina
pra se tornar o mestre inabalável das cerimônias, antes ainda limpo,
hoje, como eu disse: já chapado ao acordar,
eu tive que ver como ídolos antigos perdem as ideias
e eu parei de me comparar com os outros,
para alcançar a soberania como MC,
e esse é o motivo pelo qual agora estamos indo pra frente
e nosso nome já tá em todo lugar pra um show pesado,
antes já fizemos muitos shows com os iniciantes,
eu conheci pessoas legais no biz, infelizmente também muitos malucos,
mas sempre tem, não é motivo pra se estressar,
mas é triste que de ano pra ano só aumente!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Samy Deluxe e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: