Tradução gerada automaticamente
SOS
Samy Deluxe
SOS
SOS...SOS...SOS...SOS...
Ich seh' zu wenig Liebe, alles wirkt lieblos, lieblos wie'n
Friedhof, obwohl draußen ein Krieg tobt.
Und das einzige was die Menschen noch teilen is Hoffnung, da
morgen alles besser wird, alles wieder in Ordnung.
.... die Gedanken der meisten sind boshaft und all' diese
Neopropheten verkünden 'ne falsche Botschaft.
Von hier, in der Großstadt, wo der Rohstoff des Hasses herkommt.
Für die, die's nich wahr haben wollen, Neid und Gier sind der
Schwerpunkt.
Alle wollen nur noch mehr von all' dem Scheiß aus der Werbung,
leben nach Klischees und nich nach der eigenen Bewertung.
Ich seh' Menschen ziehen, lospilgern. Menschen, die kein' Willen
haben.
Menschen, die'n härteren Film fahr'n, als andere, die zu viel
Pillen haben.
Die fast nix sehen, doch an den Gläsern spar'n, statt an den
Brillenrahmen.
Deshalb nie im Bild war'n, gestresst, weil sie nie zum chillen
kamen.
Keine Angst vor'm Tod, aber Angst bis hin zum Tod zu leben.
Angst aus der Masse hervor zu treten, um das Niveau zu heben.
Und so sieht's aus in allen großen Städten.
Viele, die denken wie ich, doch wenige, die sich trauen so zu
reden.
Scheiße man, alles hier is traurig und grau,
ich werd' aus dieser Scheiße auch nich mehr schlau.
Und deshalb sende ich ein SOS !!
Über der Stadt liegt ein grauer Schleier,
leben hier is'n Wiederspruch in sich, wie 'ne Trauerfeier.
Und in dieser kaputten Welt spielen Musiker erst Bauarbeiter,
versuchen was zu ändern, aber das dauert leider.
SOS ! Über der Stadt liegt ein grauer Schleier,
leben hier is'n Wiederspruch in sich, wie 'ne Trauerfeier.
Und in dieser kaputten Welt spielen Musiker erst Bauarbeiter,
versuchen was zu ändern, aber...
Ich hör' schon wieder ein' oder and'ren der HipHop-Headz sagen:
Was geht'n jetzt ab ? Hat Sam nun die Battle-Raps satt ?
Nein, was ihr hier seht gleicht eher einer Hetzjagd.
Der Stift ist nach meinen Gedanken vor mir auf meinem Textblatt.
Zeig' euch mein Bild von der Situation und zwar exakt,
dies' Land trägt 'ne schwere Last auf sein' Schultern, wie'n
Fettsack.
Und trotzdem behandelt man Fremde hier, wie's letzte Dreckspack.
Nennt mich Kanacke und sperrt mich ein, wenn ich nich Recht hab'
!
Ich hör' Politiker reimen, sie wollen lieber Kinder statt Inder.
Und ich werd' kritisiert nur weil Mongo an Behinderte erinnert
und sie diskriminiert. Die Leute haben noch immer kein' Schimmer.
Die Welt wird nich durch mich, sondern durch diese Spinner nur
schlimmer.
Ich bin nur Berichterstatter, diese alten grau'n Krawattenträger
sind die Attentäter.
Schaufeln da draußen die Massengräber.
Vergessen die Jugend über ihr globales Kräftemessen,
behandeln uns mit Desint'resse und lassen uns die Reste essen.
Geben uns nur materielle Ziele zum anstreben,
fördern Protzen und Angeben, mehr smoothes Zusammenleben.
Unterdrücken Kreativität, wollen uns're Kunst lahm legen,
in endlos Konferenzen noch die letzten Lügen wahr reden.
Davor stehen andere Planeten, kürzen dafür Schuletat.
Stecken Milliarden in Millitär, ... mehr ... uns die Kuritas.
Installieren Kameras, so wird die Überwachung hergestellt.
Und BigBrother sieht euch öfter, als ihr den Scheiß auf RTL.
Und deshalb sende ich ein SOS !!
Über der Stadt liegt ein grauer Schleier,
leben hier is'n Wiederspruch in sich, wie 'ne Trauerfeier.
Und in dieser kaputten Welt spielen Musiker erst Bauarbeiter,
versuchen was zu ändern, aber das dauert leider.
SOS ! Über der Stadt liegt ein grauer Schleier,
leben hier is'n Wiederspruch in sich, wie 'ne Trauerfeier.
Und in dieser kaputten Welt spielen Musiker erst Bauarbeiter,
versuchen was zu ändern, aber das dauert leider.
Ich musst' auf hart erfahren, dass wir in 'nem geizigen Land
leben.
Viele wollten mir nich mal'n Blick schenken oder 'ne Hand geben.
Es hat sich überhaupt nichts verbessert.
In manchen Gegenden wird man als Schwarzer immer noch angestarrt,
wie'n scheiß Alien. Ich ... neben mir .... Jungs nich nur wegen
der Hautfarbe,
sondern wegen dem, was ich drauf habe und bei Aufnahmen aussage.
Die ganzen alten Wichser's' nächste Ma' wie's früher war.
Meine Generation brauch' Motivation und kein' Führer.
Ich hab' doch sogar schon im Fernsehen mit euch diskutiert,
ihr ganzen scheiß Politiker wisst alle nix von mir.
Denkt wahrscheinlich, die Menschen sei'n noch Jäger und Sammler,
dabei sind alle, die ich kenn' Langschläfer und Gammler.
Verdammt man...
SOS
SOS...SOS...SOS...SOS...
Eu vejo pouca amor, tudo parece sem carinho, sem carinho como um
cemitério, mesmo com a guerra lá fora.
E a única coisa que as pessoas ainda compartilham é esperança, que
amanhã tudo vai melhorar, tudo vai voltar ao normal.
... os pensamentos da maioria são maldosos e todos esses
neoprofetas pregam uma mensagem falsa.
Daqui, na grande cidade, de onde vem a matéria-prima do ódio.
Para aqueles que não querem aceitar, inveja e ganância são o
foco.
Todos só querem mais daquela merda da publicidade,
vivem por estereótipos e não pela própria avaliação.
Eu vejo pessoas indo, peregrinando. Pessoas que não têm vontade.
Pessoas que vivem um filme mais pesado do que outras, que tomam
muitas pílulas.
Que quase não veem nada, mas economizam nos copos, em vez de
nas armações dos óculos.
Por isso nunca estavam na foto, estressados, porque nunca
conseguiram relaxar.
Sem medo da morte, mas com medo de viver até a morte.
Medo de se destacar da massa, para elevar o nível.
E assim é em todas as grandes cidades.
Muitos pensam como eu, mas poucos se atrevem a falar assim.
Merda, tudo aqui é triste e cinza,
eu não consigo entender mais essa merda.
E por isso eu envio um SOS !!
Sobre a cidade paira um véu cinza,
viver aqui é uma contradição em si, como um velório.
E neste mundo quebrado, músicos primeiro viram pedreiros,
tentam mudar algo, mas isso leva tempo.
SOS ! Sobre a cidade paira um véu cinza,
viver aqui é uma contradição em si, como um velório.
E neste mundo quebrado, músicos primeiro viram pedreiros,
tentam mudar algo, mas...
Eu já ouço um ou outro dos cabeças do HipHop dizendo:
O que tá pegando agora? O Sam tá cansado das batalhas de rap?
Não, o que vocês veem aqui se parece mais com uma caça às
bruxas.
A caneta está diante de mim, seguindo meus pensamentos no
papel.
Mostro a vocês minha visão da situação, e é exata,
esse país carrega um peso pesado nos ombros, como um
obeso.
E mesmo assim tratam os estrangeiros aqui como a última
escória.
Me chamam de kanacke e me prendem, se eu não tiver razão!
Eu ouço políticos rimando, eles preferem crianças a indianos.
E eu sou criticado só porque Mongo lembra os deficientes
e os discrimina. As pessoas ainda não têm ideia.
O mundo não fica pior por minha causa, mas por causa desses
malucos.
Eu sou apenas um repórter, esses velhos de gravata cinza
são os assassinos.
Cavando lá fora as valas comuns.
Esquecem a juventude sobre sua luta global,
nos tratam com desinteresse e nos deixam comer as sobras.
Só nos dão metas materiais para almejar,
promovem ostentação e exibicionismo, mais um convívio
tranquilo.
Sufocam a criatividade, querem paralisar nossa arte,
em intermináveis conferências ainda falam as últimas mentiras.
Diante disso, outros planetas, cortam o orçamento escolar.
Colocam bilhões em militar, ... mais ... nos os curitas.
Instalam câmeras, assim a vigilância é estabelecida.
E o Big Brother vê vocês mais do que vocês veem essa
merda na RTL.
E por isso eu envio um SOS !!
Sobre a cidade paira um véu cinza,
viver aqui é uma contradição em si, como um velório.
E neste mundo quebrado, músicos primeiro viram pedreiros,
tentam mudar algo, mas isso leva tempo.
SOS ! Sobre a cidade paira um véu cinza,
viver aqui é uma contradição em si, como um velório.
E neste mundo quebrado, músicos primeiro viram pedreiros,
tentam mudar algo, mas isso leva tempo.
Eu tive que aprender da maneira difícil que vivemos em um
país mesquinho.
Muitos nem queriam me dar um olhar ou uma mão.
Nada melhorou de verdade.
Em algumas áreas, ainda olham para um negro como se fosse um
alienígena.
Eu ... ao meu lado ... garotos não só pela cor da pele,
mas pelo que eu sei e pelo que digo nas gravações.
Esses velhos filhos da puta querem que tudo seja como antes.
Minha geração precisa de motivação e não de um líder.
Eu já discuti com vocês na televisão,
vocês, políticos de merda, não sabem nada sobre mim.
Provavelmente pensam que as pessoas ainda são caçadores e
coletores,
mas todos que conheço são dorminhocos e vagabundos.
Droga, cara...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Samy Deluxe e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: