Traum

Sonho

Traum

Parece que eu estou tendo um sonhoEs scheint als ob ich einen traum hab
Espero que eu nunca acordeIch hoffe, dass ich niemals aufwach
E quando eu acordar de manhãUnd wenn ich morgens aufwach
Espero que tudo isso não tenha sido um sonhoHoff ich, dass das alles kein traum war
E eu pensoUnd ich denk
Eu ouvi quando criança que desejos são sonhosIch hörte als kind wünsche sind träume
Sonhos são espumaTräume sind schäume

Isso foi ontem, ontem é ontem, hoje é hojeDas war gestern, gestern ist gestern, heute ist heute
Parece que comecei a fazer rap ontem. Hoje, cheio de genteScheint ich fing gestern mit rap an. Heut räume voll leuten
Que fica pendurada nos meus lábiosDie mir an meinen lippen häng
Faz sentido seguir seus sonhosMacht sinn seinen träumen zu folgen
Sim e não, meu sonho significava sucesso e alegriaJa und nein, mein traum bedeutete erfolge und freude
Assim como fracassos e erros, que eu me arrependiGenau wie misserfolge und fehltritte, die ich bereute
Mas felizmente minha almaAber zum glück war meine seele
Nunca foi comprada pelo diaboFür den teufel nie käuflich
Por isso fiquei tempo suficiente aquiDeshalb blieb ich lange genug da
Para interpretar meus sonhosUm meine träume zu deuten

Sonhos não são expectativas, porque elas frequentemente decepcionamTräume sind nicht erwartungen, denn die enttäuschen ein' häufig
Sonhos não são metas, na meta o significado é claroTräume sind nicht ziele, beim ziel ist die bedeutung eindeutig
Sonhos são espirituais, mas muitas pessoas não acreditamTräume sind spirituell, doch viele leute nicht gläubig
Hoje aqui - neste mundo fica mais claroHeute hier - in dieser welt wird es am deutlichsten deutlich
Para um rapper alemão, queFür einen deutschen rapper, der
Aparentemente não é alemão para os alemãesAugenscheinlich für die deutschen nicht deutsch ist
Sonhei em fazer música, por volta de 1990Davon träumte musik zu machen, ca 1990
Pensava alto, nunca acordei e assim vai até hojeViel laut dachte, nie aufwachte und so läuft es bis heute
Às vezes me pergunto se tudo isso é real ou se estou sonhandoManchmal frage ich mich, ob das alles echt ist oder ich träume
É um sonho?Ist das ein traum?

Parece que eu estou tendo um sonhoEs scheint als ob ich einen traum hab
Espero que eu nunca acordeIch hoffe, dass ich niemals aufwach
E quando eu acordar de manhãUnd wenn ich morgens aufwach
Espero que tudo isso não tenha sido um sonhoHoff ich, dass das alles kein traum war
E eu pensoUnd ich denk
Oh sim, eu espero que tudo isso não tenha sido um sonhoOh ja ich hoffe das, dass das alles kein traum war
E se sim, eu não acordeiUnd wenn ja bin ich nicht aufgewacht
Porque parece um sonhoDenn es fühlt sich wie ein traum an

Um sonho de dia, um sonho de noite, sim, meu trabalho é maravilhosoEin traum bei tag, ein traum bei nacht ja mein job ist traumhaft
E mesmo assim eu tenho um trauma, acredita - mil vezesUnd trotzdem hab ich ein trauma glaub mal dran - tausendfach
Ah, eu sou um sonhador, sonhador que sonha seus sonhosAh, ich bin ein träumer, träumer der seine träume träumt
Faz músicas para que as pessoas fiquem felizes - eu tenho nove e noveLieder macht, damit sich die leute freu‘n – ich hab neun und neun
- Mil problemas e um bloqueio criativo não é um deles– Zig probleme und ´ne schreibblockade ist keins davon
E eu quero fazer as pessoas sonharem, aqui com minhas músicasUnd ich will die leute zum träumen bringen, hier mit meinen songs
Muitos apostam em fatos e não dão chance aos seus sonhosViele setzen auf fakten und geben ihren träumen keine chance
E muitos sonhadores dançam, mas perdem o maldito equilíbrioUnd viele traumtänzer tanzen, doch verlieren die scheißbalance
Muitos já sonharam por tempo demais e perderam muito tempoViele haben schon viel zu lang geträumt und zu viel zeit verloren

Muito obrigado, que eu possa seguir em frente com meus sonhosVielen dank, dass ich dafür mit meinen träumen weiter komm
Performar meus sonhos ao vivo e assimMeine träume live performen und so
Fazer meus sonhos chegarem aos seus ouvidosLanden meine träume in deinen ohren
Porque eu já prometi há muito tempoDenn ich hab mir schon vor langer zeit geschworen
Vocês não podem matar meus sonhosIhr könnt meine träume nicht killen
Enquanto eu preencher esses espaços aquiSolange ich diese räume hier füll
Tudo flui porque eu queroAlles läuft rund weil ich es will
Não - eu não quero dizer que sonhar é relaxarNein - ich meine mit träumen nicht chillen

Não, não - eu não quero dizer que sonhar é um filme de HollywoodNein, nein - ich meine mit träumen kein hollywoodfilm
Eu quero dizer que sonhar é acreditar tão forteIch meine mit träumen so stark dran glauben
Que lentamente uma imagem claraDass langsam ein deutliches bild
Surge diante dos seus olhos, por favor, não deixe que a fé te abandoneVor deinen augen entsteht bitte lass dir den glauben nicht nehmen
E não deixe que seu sonho seja roubadoUnd lass dir deinen traum nicht stehlen
Você com certeza tem um monte de ideiasDu hast sicher einen haufen ideen
E eu espero que você consiga ver seuUnd ich hoffe du schaffst es deinen
Sonho com os olhos abertosTraum mit offenen augen zu sehen
Mesmo quando as pessoas te pedemAuch wenn leute dich auffordern

Para mexer nos seus parafusos soltosAn deinen lockeren schrauben zu drehen
Elas frequentemente não percebem, riem de vocêSie checken es häufig nicht, lachen dich aus
Te demonizam, te decepcionam -Verteufeln dich, enttäuschen dich -
Esqueça todas essas pessoas, mas não seus sonhosVergiss all die leute doch deine träume nicht
Hoje nãoHeute nicht
Parece que eu estou tendo um sonhoEs scheint als ob ich einen traum hab
Espero que eu nunca acordeIch hoffe, dass ich niemals aufwach
E quando eu acordar de manhãUnd wenn ich morgens aufwach
Espero que tudo isso não tenha sido um sonhoHoff ich, dass das alles kein traum war
E eu pensoUnd ich denk