Winterkind

Winterkind

Winterkind

O ano da luta está cansadoMüde ist das Jahr vom Kampf
Sobre chorar e gritarVom Weinen und vom Schrei’n
E as árvores estão vaziasUnd die Bäume stehen leer

O mundo está tão quieto novamenteWieder liegt die Welt so still
Sob uma toalha brancaUnter einem weißen Tuch
Como se ela fosse inocenteGanz als ob sie shuldlos wär

O vento sopra lá da borda da florestaDort vom Waldrand haucht der Wind
Um beijo geladoEinen eisig kalten Kuss
E ele pinta com os dedosUnd er malt mit Fingern an

O que está escondido por um curto período de tempoWas für kurze Zeit verteckt
Deve ser dobradoVerbogen werden muss
Para que tudo possa dormirSo dass alles schlafen kann

Nascido na solidãoIn der Einsamkeit gebor’n
Onde o silêncio me abraçaWo Stille mich umarmt
Onde nenhuma dor me atingiuWo kein Schmerz mich jemals traf
Eu mergulho minha mão em brancoTauch ich meine Hand ins Weiß
Para desenhar você o paísZu zeichnen euch das Land
Onde não há medoWo es keiner Angst bedarf

Ninguém que conhece o silêncioNiemand, der die Stille kennt
Quem viu essa belezaDer diese Schönheit sah
Desejos de voltaWüncht sich zurück

Nada que esses mundos barulhentos da vida lhe prometamNichts, was diese laute Welte im Leben euch verspricht
Já te levou à felicidadeFührt euch jemals hins zum Glück

Eu tenho o gelo no meu coraçãoIch trag den Frost in meinem Herz
A neve da minha peleDen Schnee meiner Haut
Mas você não vê meu sorrisoDoch mein Lächeln siehst du nicht

Eu o carrego bem protegidoIch trag es gut beschützt in mir
E então eu andoUnd so wandle ich
A escuridão na luz brancaDie Dunkelheit in weißes Licht
Sob luz branca brilhanteIn strahlend weißes Licht

Quando começaWenn es beginnt
A neve escorre dos meus dedosDer Schnee mir aus den Fingern rinnt
Me dê a forçaSchenk mir die Kraft
Para manter o que o silêncio cria em mim!Zu bewahren, was die Stille in mir schafft!

Está chegando a horaKommt diese Zeit
A volatilidade perturbadoramente altaDer verstörend lauten Flüchtigkeit
Eu tenho que irMuss ich vergeh’n
Ressuscitar todos os anosJedes Jahr aufs Neue aufersteh’n

Eu tenho o gelo no meu coraçãoIch trag den Frost in meinem Herz
A neve na minha peleDen Schnee auf meiner Haut
Mas você não vê meu sorrisoDoch mein Lächeln siehst du nicht

Eu o carrego bem protegidoIch trag es gut beschüzt in mir
E então eu andoUnd so wandle ich
A escuridão na luz brancaDie Dunkelheit in weißes Licht
Sob luz branca brilhanteIn strahlend weißes Licht