Can We Be Friends?

Podemos Ser Amigos?

Can We Be Friends?

Eu gostaria de encontrar uma forma de sair dessa tragédiaI'd wish to find a way to get out of this tragedy
Às vezes você tem que entenderBut sometimes you have to understand
Porque ninguém me deu um sinal de alerta'Cause nobody sent a warning sign for me
Algo se recusou a ficar nos seus planosSomething refused to stay in your plans
Eu costumava achar que isso duraria para sempreI used to think this would last for an eternity
Mas surpreendentemente o barco bateu na costaBut surprisingly the boat crashed on the shore
E agora eu preciso o dia todo, para tomar meu remédioAnd now I need all day long to take my remedy
Porque se não, a enxaqueca jogaria minha cabeça no chãoCause if not, migraine would throw my head on the floor
Eu tentei juntar o que éramosI tried to piece together what we used to be
Mas sombras persistem, assombrando cada pensamentoBut shadows linger, haunting every thought
Cada sorriso agora parece uma lembrançaEvery smile now feels like a memory
Neste silêncio, estou perdido no que buscamosIn this silence, I'm lost in what we sought
Eu pensei que nossos sonhos estavam construídos em solo firmeI thought our dreams were built on solid ground
Mas agora eles desmoronam como areia na maréBut now they crumble like sand in the tide
E estou buscando a força que encontreiAnd I'm searching for the strength I found
Enquanto os ecos da sua voz lentamente diminuemWhile the echoes of your voice slowly subside

Mas lá no fundo eu sei que é uma mentiraBut deep down I know it's a lie
Promessas se apagando, presas no silêncioPromises fading trapped in silence
Perdido na dor, é só uma sombra em nossas mentesLost in the pain, it's just a shadow on our minds

E tudo que ouço é sua voz dizendoAnd all I hear is your voice saying
Podemos ser amigos? Podemos ser amigos?Can we be friends? Can be friends?
Eu não acredito no que estou ouvindoI don't believe in what I'm hearing
Não, não podemos ser amigos, não podemos ser amigos, não!No, we can't be friends, can't be friends, no

Eu fico relembrando todos os momentos que compartilhamosI keep replaying all the moments we shared
Mas eles escorrem como água nas minhas mãosBut they slip through, like water in my hands
Agora estou me perguntando se você algum dia se importouNow I'm left wondering if you ever cared
Enquanto estou preso na teia de planos despedaçadosWhile I'm caught in the web of shattered plans
Eu pensei que encontraríamos um jeito de dar certoI thought we'd find a way to make it right
Mas agora estou à deriva em um mar de dúvidasBut now I'm drifting in a sea of doubt
E cada dia parece mais longo durante a noiteAnd every day feels longer through the night
Enquanto questiono sobre o que esse sentimento eraAs I question what this feeling was all about
Construímos nossos sonhos na confiança, mas isso se desfezWe built our dreams on trust, but it fell apart
Mal-entendidos rasgaram as costuras que tecemosMisunderstandings tore the seams we wove
Agora estamos deixados com ecos de um coração partidoNow we're left with echoes of a broken heart
Percebendo que só o amor não pode sempre sustentarRealizing love alone can't always hold
Eu vejo agora que perdemos nosso caminho no tempoI see now that we lost our way in time
O que antes era uma faísca se tornou uma luz que se apagaWhat was once a spark became a fading light
E embora doa, eu sei que vou ficar bemAnd though it hurts, I know I'll be just fine
Às vezes deixar ir é o caminho certoSometimes letting go is the path to what's right

Mas lá no fundo eu sei que é uma mentiraBut deep down I know it's a lie
Promessas se apagando, presas no silêncioPromises fading trapped in silence
Perdido na dor, é só uma sombra em nossas mentesLost in the pain, it's just a shadow on our minds

E tudo que ouço é sua voz dizendoAnd all I hear is your voice saying
Podemos ser amigos? Podemos ser amigos?Can we be friends? Can be friends?
Eu não acredito no que estou ouvindoI don't believe in what I'm hearing
Não, não podemos ser amigos, não podemos ser amigos, não!No, we can't be friends, can't be friends, no

Vamos carregar nossas cicatrizes como um distintivo de orgulhoWe'll carry our scars like a badge of pride
E a cada passo à frente, vai nos curar por dentroAnd with every step forward, we'll heal inside
Vamos carregar nossas cicatrizes como um distintivo de orgulhoWe'll carry our scars like a badge of pride
E a cada passo à frente, vai nos curar por dentroAnd with every step forward, we'll heal inside
Vamos carregar nossas cicatrizes como um distintivo de orgulhoWe'll carry our scars like a badge of pride
E a cada passo à frente, vai nos curar por dentroAnd with every step forward, we'll heal inside

Mas lá no fundo eu sei que é uma mentiraBut deep down I know it's a lie
Promessas se apagando, presas no silêncioPromises fading trapped in silence
Perdido na dor, é só uma sombra em nossas mentesLost in the pain, it's just a shadow on our minds

E tudo que ouço é sua voz dizendoAnd all I hear is your voice saying
Podemos ser amigos? Podemos ser amigos?Can we be friends? Can be friends?
Eu não acredito no que estou ouvindoI don't believe in what I'm hearing
Não, não podemos ser amigos, não podemos ser amigos, não!No, we can't be friends, can't be friends, no

E tudo que ouço é sua voz dizendoAnd all I hear is your voice saying
Podemos ser amigos? Podemos ser amigos?Can we be friends? Can be friends?
Eu não acredito no que estou ouvindoI don't believe in what I'm hearing
Não, não podemos ser amigos, não podemos ser amigos, não!No, we can't be friends, can't be friends, no