Bistrot

Bistrô

Bistrot

Quando você for a Paris, eu te dou um recadoQuand tu iras à Paris, je te donnerai un mot
Que você vai levar pro meu pequeno bistrôQue tu voudras bien porter à mon petit bistrot
É lá que, lembre-se, nós nos conhecemos, ele e euC'est là-bas, rappelle-toi, qu'on s'est connu, lui et moi
Naquele dia, seu coração me deu o mais lindo presenteCe jour-là, son coeur m'a fait le plus beau des cadeaux
Esse bistrô cheio de fumaça e sem nenhuma vaidadeCe bistrot plein de fumée et pas fier pour un sou
Estava vestido de alegria para todos os nossos encontrosEtait habillé de joie pour tous nos rendez-vous
Nos risos e gritos, nosso amor vivia sua vidaDans les rires et les cris, notre amour vivait sa vie
É louco como estávamos bem, tão bem, porque entre nósC'est fou comme on était bien, si bien, car entre nous
Nós dois tínhamos pouco dinheiroNous avions tous deux peu d'argent
Mas com um copo de vinho brancoMais devant un verre de vin blanc
Nossos dois corações dançavam sem parar no baile da primaveraNos deux coeurs dansaient sans arrêt au bal du printemps
Eu vejo de novo aquele baile dos bons temposJe revois ce bal des beaux jours
Escuto essa java de amorJ'entends cette java d'amour
Que um acordeão sem frescura sempre tocavaQu'un accordéon sans façon égrenait toujours

E então, não sei por que um dia, ele foi emboraEt puis, je n'sais pas pourquoi un jour, il est parti
Levando nas mãos um pedaço do meu paraísoEn emportant dans ses mains un coin d'mon paradis
Ele nunca me escreveu e desde então meu coração se entedia,Il ne m'a jamais écrit et depuis mon coeur s'ennuie,
Sozinha como uma criança perdida, perdida longe de ParisSeule comme une enfant perdue, perdue loin de Paris

Quando você for a Paris, entregue esse recadinhoQuand tu iras à Paris, donne-lui ce petit mot
Porque meu coração guarda a esperança de que ele voltará logoCar mon coeur garde l'espoir qu'il reviendra bientôt
Se o amor que ele tem por mim é o mesmo de antesSi l'amour qu'il a pour moi est le même qu'autrefois
Meu coração deve sua felicidade ao meu pequeno bistrôMon coeur devra son bonheur à mon petit bistrot

Se o amor que ele tem por mim é o mesmo de antesSi l'amour qu'il a pour moi est le même qu'autrefois
Meu coração deve sua felicidade ao meu pequeno bistrôMon coeur devra son bonheur à mon petit bistrot
Se o amor que ele tem por mim é o mesmo de antesSi l'amour qu'il a pour moi est le même qu'autrefois
Meu coração deve sua felicidade ao meu pequeno bistrôMon coeur devra son bonheur à mon petit bistrot