Dans les bras d'un matelot

Nos braços de um marinheiro

Dans les bras d'un matelot

Flertando de conquista em conquista,En flirtant de conquête en conquête,
Me divertindo de amor em amor,En m'amusant d'amour en amour,
Eu pensava, risonha e muito vaidosa,Je pensais, rieuse et trop coquette,
Que um amante sempre se trocavaQu'un amant se remplaçait toujours
Mas um dia...Mais un jour...

Nos braços de um cara da marinha,Dans les bras d'un gars de la marine,
Com o colarinho azul como o céu,Au col bleu comme les cieux,
Eu conheci a hora divinaJ'ai connu la minute divine
De um arrepio deliciosoD'un frisson délicieux
Para meu coração, se ele me leva,Pour mon cœur, dans ses bras s'il m'enlève,
Começa uma viagem dos sonhosCommence une croisière de rêve
Parece que estamos embalados pelas ondasOn dirait que l'on est bercé par les flots
Nos braços de um marinheiroDans les bras d'un matelot
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Eu sonhei meu mais lindo sonhoJ'ai rêvé mon plus beau rêve
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Nos braços de um marinheiroDans les bras d'un matelot

Graças a ele, que metamorfose,Grâce à lui, quelle métamorphose,
Tudo é novo no meu coração deslumbradoTout est neuf dans mon cœur ébloui
Seu amor me faz ver tudo cor-de-rosaSon amour me fait voir tout en rose
E cantar suavemente contra eleEt chanter doucement contre lui
Toda noite...Chaque nuit...

Para ir ao outro lado do mundoPour aller à l'autre bout du monde
Amanhã à noite, meu marinheiro vai partirDemain soir, mon marin doit partir
Mas como a mar e a terra são redondasMais la mer et la terre étant rondes
Uma manhã, ele vai voltar pra mimUn matin, il va me revenir
Que prazer...Quel plaisir...