Il pleut sur Londres

Chove em Londres

Il pleut sur Londres

Chove em LondresIl pleut sur Londres
Sombras se misturamDes ombres se fondent
Nas ruas que se apagam ao longeDans les rues qui s'estompent au loin
E meu coração se lembraEt mon cœur se souvient

Chove em LondresIl pleut sur Londres
Amores sem fimDes amours sans nombre
Vão brotar nos recantos da noiteVont éclore dans les plis de la nuit
E meu coração está bem longe daquiEt mon cœur est bien loin d'ici

Uma noite em Pigalle, lembra?Un soir à Pigalle, souviens-toi,
Toda a felicidade do mundo estava láTout le bonheur du monde était là
Um pequeno cabaré só pra nós doisUn p'tit cabaret pour nous deux
Uma valsa e o amor nos teus olhosUne valse et l'amour dans tes yeux

Chove em LondresIl pleut sur Londres
Eu sonho na sombraJe rêve dans l'ombre
Nossos beijos se misturam ao teu céu cinzaNos baisers se mêlent à ton ciel gris
E eu, meu coração está em ParisEt moi, mon cœur est à Paris

Você dizia que meu sonho era loucoToi, tu disais que mon rêve était fou
Uma aventura e só issoUne aventure et c'est tout
Eu sabia que nunca, jamaisMoi, je savais que jamais, plus jamais
Eu te esqueceriaJe ne t'oublierais

Chove em LondresIl pleut sur Londres
Sombras se misturamDes ombres se fondent
Nas ruas que se apagam ao longeDans les rues qui s'estompent au loin
E meu coração se lembraEt mon cœur se souvient

Chove em LondresIl pleut sur Londres
Amores sem fimDes amours sans nombre
Vão brotar nos recantos da noiteVont éclore dans les plis de la nuit
E meu coração está bem longe daquiEt mon cœur est bien loin d'ici

Nunca há sol, céu azulJamais de soleil, de ciel bleu
Enquanto Londres não tiver seus olhosTant que Londres n'aura pas tes yeux
Sempre com nuvens sobre mimToujours des nuages sur moi
Enquanto eu viver longe dos teus braçosTant que je vivrai loin de tes bras

Chove em LondresIl pleut sur Londres
Eu sonho na sombraJe rêve dans l'ombre
Vai, meu coração, e me leva pela mãoVa, mon cœur, et prends-moi par la main
Nós estaremos em Paris amanhãNous serons à Paris demain