Le moulin de la Galette

O moinho da Galette

Le moulin de la Galette

Uma rua que inclinaUne rue qui penche
Um baile sob os galhosUn bal sous les branches
É um velho moinhoC'est un vieux moulin
Que não mói mais grãosQui ne moud plus de grains
Sob suas grandes asasSous ses grandes ailes
As meninas são lindasLes filles sont belles
É um jardim floridoC'est un jardin fleuri
Lá no alto de ParisTout en haut de Paris

O bonito moinho da GaletteLe joli moulin d' la Galette
Tem asas da cor do tempoA des ailes couleur du temps
E os refrões de suas cançõesEt les refrains de ses chansonnettes
Rodopiam, rodopiam ao ritmo do ventoTournent, tournent au rythme du vent
Faz dançar meninos e meninasIl fait danser garçons et fillettes
E mais de uma, numa noite de primaveraEt plus d'une un soir de printemps
Por um pequeno amorPour un p'tit béguin
Jogou bem longeÀ jeté bien loin
Seu boné por cima do moinhoSon bonnet par dessus le moulin

É lá que num domingoC'est là qu'un dimanche
Sob suas asas brancasSous ses ailes blanches
Dois grandes olhos zombeteirosDeux grands yeux moqueurs
Encantaram meu coraçãoOnt charmé tout mon coeur
Nesse canto boêmioDans ce coin bohème
Ele me disse "eu te amo"Il m'a dit "je t'aime"
E desde então nosso amorEt depuis notre amour
CresceuA grandi
A cada diaChaque jour

O bonito moinho da GaletteLe joli moulin d' la Galette
Tem asas da cor do tempoA des ailes couleur du temps
E os refrões de suas cançõesEt les refrains de ses chansonnettes
Rodopiam, rodopiam ao ritmo do ventoTournent, tournent au rythme du vent
Faz dançar meninos e meninasIl fait danser garçons et fillettes
E mais de uma, numa noite de primaveraEt plus d'une un soir de printemps
Por um pequeno amorPour un p'tit béguin
Jogou bem longeA jeté bien loin
Seu boné por cima do moinhoSon bonnet par dessus le moulin
Por um pequeno amorPour un p'tit béguin
Jogou bem longeA jeté bien loin
Seu boné por cima do moinho.Son bonnet par dessus le moulin.