Mandoline à Napoli

Mandolim em Nápoles

Mandoline à Napoli

Uma canção de bandolimUn chant de mandoline
Caminha suavementeTendrement s'achemine
Nos jardins floridosDans les jardins fleuris
De NápolesDe Napoli

E em todo lugar se percebeEt partout l'on devine
Que na noite divinaQue dans la nuit divine
Mil loucuras acontecemSe font mille folies
Em NápolesÀ Napoli

Lá longe, o Vesúvio roncandoLà-bas, le Vésuve en grondant
Cochila tranquiloS'est endormi
Lá longe, a baía brilha como um diamanteLà-bas, la baie semble un diamant
Que reluzQui resplendit

E subindo da cidadeEt montant de la ville
Uma canção de bandolimUn chant de mandoline
Espalha sua fantasiaÉtend sa rêverie
Sobre NápolesSur Napoli

Um pouco por toda a extensão do marUn peu partout sur la mer qui s'étend
Iates brancosDes voiliers tout blancs
Deslizam suavementeGlissent doucement
E na noite com reflexos brilhantesEt dans la nuit aux reflets scintillants
A lua prateadaLa lune d'argent
Sobe lentamenteMonte lentement

Uma canção de bandolimUn chant de mandoline
Caminha suavementeTendrement s'achemine
Nos jardins floridosDans les jardins fleuris
De NápolesDe Napoli

E em todo lugar se percebeEt partout l'on devine
Que na noite divinaQue dans la nuit divine
Mil loucuras acontecemSe font mille folies
Em NápolesÀ Napoli

Já uma imensa felicidadeDéjà un immense bonheur
Vem nos quebrarVient nous briser
Já trocamos nossos coraçõesDéjà nous échangeons nos cœurs
Em um beijoDans un baiser

Quando na noite carinhosaQuand dans la nuit câline
Cantam os bandolinsChantent les mandolines
O amor sempre diz simL'amour dit toujours oui
Em NápolesÀ Napoli

O amor sempre diz simL'amour dit toujours oui
Em NápolesÀ Napoli