Pour lui

Por Ele

Pour lui

Eu sou a servaJe suis la servente
Do meu homem, meuDe mon homme à moi
Quando estou feliz,Quand je suis contente,
É a ele que eu devoC'est à lui que je le dois

Se o amor pudesse ser ditoSi l'amour pouvait se dire
Eu diria por eleJe le dirais pour lui
Se eu tivesse coração pra rirSi j'avais le coeur à rire
Eu cantaria por eleJe chanterais pour lui
Eu construiria montanhasJe bâtirais des montagnes
Pra ele, só pra elePour lui, rien que pour lui
E minha vida, quem perde ganha,Et ma vie à qui perd gagne,
Eu apostaria por eleJe la jouerais pour lui

Nada, mais nada a fazerRien, plus rien à faire
Pra nos separarPour nous séparer
Nem mesmo a misériaMême la misère
Poderia me tirar deleNe pourrait me l'enlever

Se eu tivesse que vender minha alma,S'il fallait vendre mon âme,
Eu a venderia por eleJe la vendrais pour lui
Se ele amasse outra mulher,S'il aimait une autre femme,
Eu partiria por eleJe m'en irais pour lui
Eu inventaria oraçõesJ'inve terais des prières
Pra ele, só pra elePour lui, rien que pour lui
E minha vida, minha vida inteiraEt ma vie, ma vie entière
Eu daria por ele.Je donnerais pour lui.