Viens demain

Vem Amanhã

Viens demain

A chuva paraLa pluie s'arrête
E, revelando o horizonte,Et, découvrant l'horizon,
A lua apareceLa lune montre la tête
E faz brilharEt fait briller
O telhado molhadoLe toit mouillé
Da sua casa.De ta maison.
Estou sozinha em casaJe suis seule à la maison
Estou sozinha em casaJe suis seule à la maison

{Refrão:}{Refrain :}
Vem amanhãViens demain
Já, no caminho,Déjà, sur le chemin,
Acho que ouço de longeJe crois entendre au loin
O som do seu passo.Chanter ton pas.
Vem amanhã,Viens demain,
Pois eu tenho tanta dorCar j'ai tant de chagrin
Quando na noite sem fim,Quand dans la nuit sans fin,
Você não vemTu ne viens pas

A vida é tristeLa vie est triste
Te esperando a cada diaA te guetter chaque jour
E no vento que persiste,Et dans le vent qui persiste,
A cada instante,A chaque instant,
Meu coração pulsanteMon cœur battant
Fica mais pesado.Se fait plus lourd.
Eu te espero, meu querido amorJe t'attends, mon cher amour
Eu te espero, meu querido amorJe t'attends, mon cher amour

{Refrão}{au Refrain}

Quando minha porta,Lorsque ma porte,
Ao seu retorno se abrirA ton retour s'ouvrira
O desespero que me levaLe désespoir qui m'emporte
Ao longo dos diasAu long des jours
E para sempreEt pour toujours
Vai embora,S'envolera,
Como um sopro, entre seus braçosComme un souffle, entre tes bras
Como um sopro, entre seus braçosComme un souffle, entre tes bras

{Refrão}{au Refrain}