Le tango des jours heureux

O tango dos dias felizes

Le tango des jours heureux

É só um refrão familiarCe n'est qu'un refrain familier
Que canta à noite um gondoleiroQue chante au soir un gondolier
Mas que faz reviver em nossos coraçõesMais qui fait revivre en nos coeurs
Uma felicidade maravilhosaUn merveilleux bonheur

Lembre-se desse tango dos dias felizesSouviens-toi de ce tango des jours heureux
Do refrão que nos fez apaixonadosDu refrain qui fit de nous deux amoureux
Esta noite me pego ouvindoCette nuit je me retrouve en l'écoutant
O coração batendo como aos vinte anosLe coeur battant comme à vingt ans
Lembre-se dos violinos do tempo passadoSouviens-toi les violons du temps passé
Fazendo dançar dois noivosOn fait danser deux fiancés
Você sabe que toda vez que estamos eu e vocêSais-tu que chaque fois que nous sommes toi et moi
Eu me lembro do pequeno baile à beira do canalJe repense au petit bal au bord du canal
Você sabe que naquela noite nosso amor já existiaSais-tu que ce soir là notre amour vivait déjà
Nas palavras de uma canção e nós dançávamosDans les mots d'une chanson et nous le dansions

Você sabe que toda vez que estamos eu e vocêSais-tu que chaque fois que nous sommes toi et moi
Eu me lembro do pequeno baile à beira do canalJe repense au petit bal au bord du canal
Você sabe que naquela noite nosso amor já existiaSais-tu que ce soir là notre amour vivait déjà
Nas palavras de uma canção e nós dançávamosDans les mots d'une chanson et nous le dansions

É só um refrão familiarCe n'est qu'un refrain familier
Que canta à noite um gondoleiroQue chante au soir un gondolier
Mas que faz reviver em nossos coraçõesMais qui fait revivre en nos coeurs
Uma felicidade maravilhosaUn merveilleux bonheur