Si toi aussi tu m'abandonnes

Se você também me abandonar

Si toi aussi tu m'abandonnes

Se você também me abandonarSi toi aussi tu m'abandonnes
Ô meu único amor, você!Ô mon unique amour, toi!
Ninguém mais poderá fazer nada, não, nada por mim!Nul ne pourra plus jamais rien, non, rien pour moi!
Se você me deixar, ninguémSi tu me quittes plus personne
Vai entender meu desespero...Ne comprendra mon désarroi...
E eu vou guardar minha dorEt je garderai ma souffrance
Em um silêncioDans un silence
Sem esperançaSans espérance
Já que seu coração não estará mais aqui!Puisque ton coeur ne sera plus là!

É a cruel incertezaC'est la cruelle incertitude
Que vem assombrar minha solidão!Qui vient hanter ma solitude!
O que eu vou me tornar na vidaQue deviendrai-je dans la vie
Se você me deixar...?Si tu me fuis...?
Eu preciso tanto da sua presençaJ'ai tant besoin de ta présence
Você é minha última chance...Tu restes ma dernière chance...
Se você for embora, eu vou ter muito medo...Si tu t'en vas, j'aurai trop peur...
Medo... de não viver mais uma hora!Peur... de ne plus vivre une heure!

Se você também me abandonarSi toi aussi tu m'abandonnes
Não vai me restar mais nadaIl ne me restera plus rien
Nada no mundo e mais ninguémPlus rien au monde et plus personne
Que me entendaQui me comprenne
Que me apoieQui me soutienne
Ou que simplesmente me estenda a mão!Ou qui me donne simplement la main!
Espera! Espera! Espera! Amanhã.Attends! Attends! Attends! Demain.